证明者

And we may feel that though objective superiority is rightly claimed for men, yet that very superiority ought partly to consist in not behaving like a vivisector: that we ought to prove ourselves better than the beasts precisely by the fact of acknowledging duties to them which they do not acknowledge to us.

我们也可能会感到尽管客观上理应承认人的优越性，然而这一优越性正应部分表现在不应有活体解剖者这样的行为，我们恰恰应该在它们不承认对我们尽有责任时承认我们对它们尽有的责任，以此证明我们优于动物。

Some of the documents listed hereunder are documents of title, which give to their holder the right to dispose of the goods, while others are simply documents which evidence the delivery of the products to a carrier or warehouseman.

下列单据中有些是物权凭证，它赋予特有者处置货物的权利。而其余的则只是证明货交某一承运人或仓库管理人的单据。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病徵而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自於缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病征而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自于缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

For support, the arguer claims that there is no evidence that the humans had any significant contact with the animals.

为了提供依据，论述者宣称，没有任何证据可证明人类曾与动物有过重大的接触。

If you win a certain game, congratulations to you and you are expected to take the confirmative lips issued by the main judge in time of your winning and your own ID card to the service counter for cashing procedures.

你若胜出游戏，首先恭喜你，然后你可凭你胜出时主判师给你的确认条及本人身份证，散场后到服务台办理兑现手续。，本公司只视确认条就是胜出者的证明，亦没有配合调查任何纠纷的的责任。

The strongest of many proofs offered by the futurists involves the central thought of the book which ties all the pieces together--the imminency of the Lord's return.

由者所提供的最有力证明，包含了书中将所有片段连系起来的核心思想──即「主再来的迫切性」。

And there's one rogue out there who understands you don't need mistletoe to prove you're kissable.

不过某个不靠谱的男人也混居其中，他明白你不需要追慕者成群来证明自己是很有魅力的。

The examiner raises numerous questions about the auditor's scrutiny of those "marks", though he finds no evidence of deliberate misvaluation.

调查者就安永对那些&污点&的检查提出许多问题，尽管他没有发现证据能证明&蓄意的&误估。

The examiner raises numerous questions about the auditor's scrutiny of those "marks", though he finds no evidence of deliberate misvaluation.

尽管没有发现证据能证明&蓄意的&误估，调查者还是就安永对那些&污点&的检查提出许多问题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。