证明是

Few grown-ups come out well in this story. Hungarian officials were callous and uncomprehending. Friends proved unreliable. Mr Marton's American employers dithered, while American diplomats doubted the Martons' reliability. Mr Marton's bravado remains incomprehensible, even to his adoring daughter 50 years later. In the midst of it all are two little girls, precociously aware of the dramas swirling around them, left crying on the pavement when their mother is snatched from their home to join their father in jail. A Utah couple, reading that the girls were being brought up by strangers, offered, in vain, to adopt them.

在这个故事里很少有成年人可以被释放，匈牙利政府是无情的、毫不谅解的，朋友被证明是靠不住的，当美国外交官们怀疑Marton夫妇的可靠时，Marton先生的雇主也动摇了，Marton先生的逞能是难以理解的，即使50年后对他的令人尊敬的女儿也是如此，在这其中，戏剧性的场景围绕着他们，当这两个小女孩的买卖被逐出同它们的父亲到监狱会和时，她们被哭泣着遗弃在街头，一对犹他州的夫妇读到这对女孩被陌生人带大时，他们主动提出无偿收养她们。

So Bell finds peasant choices ultimately to be rational, but cautions that rationality need not imply that they were earning large profits; rather, rationality was what kept them going in an economy in which subsistence, rather than profit, was still the major preoccupation.

因此夏明的发现，农民的选择最终被证明是理性的。然而，理性是让其在经济中生存下去而不是获利，这仍是主要的当务之急。

When one set of parameters is proven to be weaker than another, it is not selected.

当一个参数设置是被证明是弱于另一个，这是没有选择。

They are expensive compared to most standard bikes and their transportation by car may prove to be more difficult as well, especially long wheelbase models.

他们是最昂贵的标准相比，自行车和运输汽车可能被证明是更加困难，因为好，尤其是长轴距车型。

If this is true, which most mathematicians can easily judge, then I can also judge that Wiles' proof of FLT is false .

如果这是事实，这是大部分数学家很容易可以判断的情况，我则也可以判断怀尔斯对于费马大定理〔 FLT 〕的证明是错误的。

But as a resultDDR3 memory module corsair XMS 3-1066 and motherboard MSI p35 neo combo proved to be operational :- and this is the most important forus .

但由于ddr3内存模块海盗xms3-1066及主机板微星的p35新二合一证明是业务10：58这是一个最重要的是我们。

We believe it essential to recognize the validity of zero as a target but at the same time remind industry and the regulatory community that this target may not be consistently and uniformly attainable because no aseptic environment or aseptically produced product is provably sterile.

我们相信，承认验证零污染这一目标是至关重要的；但与此同时，我们想提请制药公司和药证机构注意的是，这一目标可能不会持续地并广泛地被保持–因为没有任何无菌环境或是无菌生产的产品可以被证明是无菌的。

Advocating a policy that cannot be guaranteed to work, and that is neither costless nor riskless, is not usually sensible.

如果提倡的建议不能被证明是有效的，如果这个建议既不是毫无成本，又不是毫无风险的，通常这不是一个明智的决定。

Although it has become all but synonymous in common parlance with "false belief," the term actually denotes a more complex and subtle social phenomenon having to do with the production and transmission of folk narratives — narratives which are indeed usually false, but which can also, on rare occasions, prove to be true.

尽管它已经变得仅仅和常用语&虚假信仰&同义，这个术语实际上是指一种复杂微妙的社会现象对民间传说的产生和传播的影响——民间传说，通常确实是虚构的，但也许在少数情况下，它能被证明是正确的。

The eldest of the comers, a girl who wore a triangular shawl, its corner draggling on the stubble, carried in her arms what at first sight seemed to be a doll, but proved to be an infant in long clothes.

那群孩子中年龄最大的一个是个姑娘，她披一块三角形披肩，披肩的一角拖在麦茬上，她的胳膊里抱着什么，最初看上去好像是一个洋娃娃，后来才证明是一个穿着衣服的婴儿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。