证明是...

This method proved to be, after several design iterations, quite successful.

这种方法被证明是，经过多次的反复设计，相当成功。

The structure would ultimately prove to be the right one, but Mr Jager attempted to introduce it too fast and set goals that were too demanding, causing dislocation and a loss of focus on its key products.

这一架构本该最终证明是正确的，但雅格先生在试图采用该架构时动作太快，并设定了过高的目标，导致局面混乱，还丧失了对公司主要产品的关注。

The structure would ultimately prove to be the right one, but Mr Jager attempted to introduce it too fast and set goals that were too demanding, causing dislocation and a loss of fox products.

这一架构本该最终证明是正确的，但雅格先生在试图采用该架构时动作太快，并设定了过高的目标，导致局面混乱，还丧失了对公司主要产品的关注。

Jurgen Stark, executive member of the European Central Bank, said the combined response proved a success.

欧洲中央银行执行人员之一，Jurgen Stark表示，这些联合的反应证明是成功的。

If it is justifiable, then we'll take these steps.

如果能证明是正确的，我们就将采取这些步骤。

If a justifiable change is made, the fact and the effect of the changes should be disclosed.

如果证明是合理的改变，对改变的情况及其影响应当公布。

They may prove to be beneficial to the earthquake victims in Kashmir as well.

他们可能被证明是有益的和克什米尔地震灾民。

You'd be stuck on the kerb forever.

但是在审讯之后，我可是被证明是完全无罪的。

Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?

既然凯恩斯主义经济学接受了试验，那么这种经济学是否已经被证明是错误的呢？

But the proof is in the pudding -- in this case, that includes coconut tapioca, orange-almond bread pudding, and kumquat sticky toffee -- and I find his recipes both unintimidating to prepare and impressive to eat.

但证明是在这种情况下布丁-木薯，包括椰子，橘子，杏仁面包布丁和金桔粘性太妃糖-我觉得他的食谱都unintimidating准备吃的和令人印象深刻。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。