证明是...

This is great for really getting to know the company, but can cause some problems later on if some of the representations that the franchisor has made to you turn out to be false.

这是伟大的让你了解该公司，但可能会造成一些问题，以后如果一些表述作出了特许给你证明是错误的。

Laser rangefinders with continuous sampling have proven to be effective in mapping terrain and outcrop features, especially when mapping linear features such as bedding layers, faults, and contacts between different lithologies.

激光测距仪的连续采样已被证明是有效的测绘地形和露头的功能，尤其是当线性映射功能，如铺层，断层，和接触不同岩性。

Simulation and prediction of reservoir lithology is one of the main subjects of reservoir sedimentology and oilfield production. By fan-delta lithology simulation study, a set of technology about reservoir structure simulation and prediction of fan-delta had been established. Through test calculation of different lithologies by using many simulation methodogies, the best simulation methodology for this depositional system had been determined and it is proved to be reliable by practice.

储层岩石相的模拟与预测是储层沉积学和油田实际生产的主要课题之一，通过对扇三角洲露头岩石相的模拟研究，总结出了该类扇三角洲沉积体储层建筑结构的模拟与预测方法，经对不同岩石相多种模拟方法的试运算，给出了对于该类沉积体系的最佳模拟方法，并通过实际检验证明是可信的。

Truly successful people are manipulators in their field; at least that's what most people would attest to.

真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。

Truly successful people are master manipulators in their field; at least that's what most people would attest to.

真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。

Helping to change his mind were a pair of unlikely mechanicals that proved to be of great value.

使他改变这种想法的是一对被证明是极有价值的机器人。

Only half of that traffic turned out to be lingcod; the other half were salmon sharks.

其中只有半数被证明是蛇鳕经过时留下的，剩下的一半则是马哈鲨的痕迹。

The design of Unix had proven to be solid, and it was modular, so it could be reimplemented piece by piece.

Unix的设计已被证明是坚实的，它是模块化的，因此它可以在一片片重新实现。

He added China had shown signs of economic recovery but cautioned the current rebound, fueled by the massive government stimulus spending and rapid growth in new loan issuance by state-controlled banks, will prove a false dawn.

他还说，中国已显示出经济复苏的迹象，但他提醒说，现在的反弹将被证明是一种假象。这轮反弹是受到政府大规模刺激性开支和国有银行新增贷款迅速增长的推动。

If they are right, it is reasonable to doubt that today's recovery will prove sustainable—and to fear that Europe's economies could slip back into their previous underperformance.

如果他们是对的，那么就有理由质疑&今天的复苏被证明是可持续的&这一言论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。