证明是...

But beware - something that sounds really cute for a chubby-cheeked 2-year-old with ribbons, could prove extremely uncool for a stroppy 15-year-old and may sound downright embarrassing for a 25-year-old trying heading for an executive interview.

但请注意-这听起来实在可爱的一个胖乎乎的- c heeked2岁与缎带，可以证明是极为不酷的一个s troppy1 5岁和听起来可能简直是尴尬的一个2 5岁的尝试标题为一个行政采访。

He opined that salvation was impossible outside the communion of the church and that true penitents must be received back into the fold as expeditiously as possible, while Novatian and his supporters maintained that the church must be preserved in its purity without the defilement of those who had not proved steadfast.

他认为，拯救是不可能的内外共融的教会和真正的penitents必须收到回倍尽速，而Novatian和他的支持者坚持认为，教堂必须保持在其纯度，但这些污辱了谁不能证明是坚定的。

The gravel surface with surface tarring which was chosen according to the available technological and financial possibilities, proved to be inadequate after only a few years and was completely restored in the years 1928 and 1929 using tar concrete in hot application.

砾石表面与地表tarring这是选择根据现有的技术和资金的可能性，证明是不够的后仅过了几年，已完全恢复的几年中， 1928年和1929年使用焦油混凝土在高温应用。

His thought of separating political power, compared to the previous thinkers, is not an impractical political preaching but a political agenda with great practical significance.

他的分权制衡思想与以往的思想家相比，并非是空洞的政治说教，而是具有实际意义的政治纲领，在许多国家的政治实践中得到充分证明是有效的。

A number of wood industry manufacturers'practice has proved it to be a new generation of highly-efficient and energy-saving drying equipment, applicable to the dehumidification and flattening of rotary-cut core board.

本机是我厂集多年开发及生产经验，由技术部门独特设计制作的新型单板排湿干燥热压机，经多家木业生产厂家实践证明是一种高效、节能的新一代干燥设备，它适用于旋切芯板的除湿干燥、整平。

Not only frustrating, the breaking of tow rope in the middle of dragging process may prove to be extremely fatal and according to government estimates, thousands of such accidents occur due to the backlash of tow rope breakage.

不仅令人沮丧，打破纤绳在拖动过程中可能证明是非常致命的，并据政府估计，数以千计的此类事故发生的原因是反弹的纤绳断裂。

All of our services are delivered under our collaborative delivery model, which is proven to be low-risk and cost-effective to our clients.

我们所有的服务是我们合作的交付模式，即证明是低风险和成本效益的客户。

The good news for taxpayers: Inaugural celebrations are paid for by the inaugural committee — and Obama has, once again, been a very successful fundraiser — at least $35 million by recent counts. Carole Florman, spokeswoman for the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies, told the New York Daily News

联合会议委员会发言人Carole Florman在就职仪式上高速纽约时报，对纳税人来说，好消息是由就职委员会支付就职典礼，奥巴马再一次证明是个成功的筹款人——最近至少有3500万美元。

The new security forces are certainly trigger-happy.

新的安全部队无疑是好战的，一些部队被证明是没有组织性可言的。

This appointment, coinciding with Stalin's campaign against"formalism" and "rootless cosmopolitans" proved as much a curse as a reward.

这次同斯大林反对&形式主义&和&毫无根据的世界主义&的战斗一起发生的任命，事实证明是福也是祸。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。