证明

We have abundant proof of his...

我们有充足的证据证明他有罪。。。

But there is little academically accepted evidence of a causal relationship.

但是，没有理论能够证明二者之间的因果关系。

It is proved that the Academicism promoted the standardization of architectural doctrines and formed early formal architectural education in the world.

事实证明，它有效地促成了建筑学说的规范化整合，完成了早期正规建筑教育成型和发展。

With regard to acceleration, the contractor is likely to be seeking the costs associated with accelerative measures and will therefore have to show what and where accelerative measures took place.

承包商会通常都会要求补偿赶工带来的相应的费用，因此他们要证明采取了何种赶工措施以及在什么地方采取了这些措施。

The quality of signal is well enough to communicate with other AIS equipment and also pass the acceptance check.

系统完成后，对基带板进行了必要的测试，通过仪器证明了信号质量较好，能够与其它AIS设备互通，达到系统验收标准。

Important guidelines such as sampling level, acceptance criteria and inspection instructions are clearly defined and documented.

重要指引如抽样水平，接收标准和检查说明清析定义并有文件证明。

When you select the "I Agree" button below, you acknowledge that you have the capability to access the Communications.

当你选择以下"同意"按钮下时，证明你可以进入电子化通信。

Delivered in a contemporary accessible style, set to a rhythmic dynamic sound track and using the latest graphics technology, its mission is to prove that the official story of 9/11 cannot be true.

发表在当代样式，设置一个节奏动态，健康的轨道，并使用最新的图形技术相结合，它的任务是要证明官方的故事9 / 11是不正确的。

Made'.'' was probably accidental, but it turned out to be an important event.

青铜可能是偶然的，但结果证明这是一项很重要的''。

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。在没有获得我死亡的确切消息之前，他不能作为我遗嘱的执行人。而且，还有一层，这远隔重洋的事，他也不愿意干预。但他又说，他确实把我的遗嘱向有关部门登记过，而且提出了他的产权要求。如果他能提出我的死亡证明，他早已根据财产委托权，接管了我的糖厂，并派目前在巴西的儿子去经营了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。