证明

Certificate issued by the carriers who issued the relative transport document or their agent,indicating the name of the carrying vessel,transport document's number and date and certifying that the carrying vessel is:aHolding a Valid Safety Management System Certificate as per terms of international safety management code and bclassified as per institute classification clause 01/01/2001 by an appropriate classification society.in case of transhipment this certificate should certify that the on-carrying vessel is also in compliance with a and b above.

被发行了比较的传送文件或他们的代理人的运送者发行的证书，指出运送的船名字，传送文件的数字和日期而且证明运送的船是：一依照国际的安全管理密码和 b 的术语握住一份有效的安全管理系统证书依照 transhipment 这一份证书的一个适当的分类 society.in 情形的学会分类子句 01/01/2001 分类应该证明在-之上运送的船在符合是也的作法中一和 b在上面。

Can one day leave the hospital or hospitals in the town of sickness shows that more than two days of sick leave must be issued by the hospital for proof of sickness.

休病假一天可凭镇卫生院或医院病休证明，休病假两天以上必须凭医院开具的病休证明办理。

Original Bachelor certificates and a copy of the certificate. Copy must have company stamp on it. Note: the certificate needs to be translated into Chinese with a stamp of the translation company.

外国人的中、英文学历证书或专业技能资格证书原件，复印件加盖公章，注：如果学历证明属非中、英文，学历证明的翻译件要加盖翻译公司的公章

Original Bacholer certificates and a copy of the certificate. Copy must have company stamp on it. Note: the certificate needs to be translated into Chinese with a stamp of the translation company.

外国人的中、英文学历证书或专业技能资格证书原件，复印件加盖公章，注：如果学历证明属非中、英文，学历证明的翻译件要加盖翻译公司的公章。

This product is a small, wire-to-wire and wire- to-board connector system that adds splash proofing to a field proven product design.

这一种产品是小，电线-到-电线和电线-溅证明到一个被证明产品设计的领域到-董事会联编者系统。

Ontology not only is theory testified by"Being", but also provides theoretical testimony for "Should-be", which is the aesthetic world of value.

本体论不仅作为&是&或&存在&的证明的理论，而且也为&应当&提供理论证明，这就是审美的价值世界。

Moore attempted to prove that "I know I am not deceived by the evil demon" with the aid of the neo-commonsense realism, while Putnam drew support from the semantic externalism to attempt to prove that "the supposition of brains-in-a-vat is self-refuting", however their arguments are doubtful.

摩尔借助新常识实在论试图证明&我知道我没有被恶魔欺骗&；普特南则借助语义外在主义试图证明&缸中之脑假设是自我反驳的&，然而他们俩人的论证都是有问题的。

He's self-proving how he lived the past 30 years, how he wants to live in the future and the full existence of a life.September 2009, Beijing

证明自己三十多年怎么活过来，未来怎么活下去，证明自己作为一个生命的全部事实。

The thesis of self-ownership itself, in Cohen's mind, has apparently irresistible moral appeal, so Cohen does not directly rebut the thesis of self-ownership in later criticism of Nozick's theory of justice in holdings, instead, he takes an indirect strategy, trying to weaken appeal of the thesis and therefore enter into the criticisim of Nozick's theory of justice in acquisition.

首先，柯亨否证了诺齐克为资本主义初始不平等分配所作的论证，证明即使承认自我所有命题所支撑的自我所有原则，也不能由此证明私人占有意义上的资本主义初始分配的正当性。

Through forming a decision-making model of self-feeding farmer investment, prove that the reduction of Chinese farmers investment and the change in structure are caused by the rising economic value of their time since the reform and opening-up of China, and this conclusion is testified by the data from the State Bureau of Statistics.

我们通过构建一个生存型农户投资决策模型，证明了影响中国农户投资总量和结构的主要因素并非农村地权的稳定性，而是改革开放以来中国农民时间的经济价值的提高，并利用中国国家统计局公布的数据证明了这一结论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。