证明

These massive projects bear further testimony to the ability and determination of the people of Hong Kong. They once again prove that Hong Kong will always be a city of vigour and opportunities.

这一系列跨世纪大型投资计划的本身，将会向世界再次证明了我们的能力和决心，再次证明了香港永远是一个充满活力的地方，永远是一个充满机会的地方。

The burden of proof;The legal burden of proof;The burden of adducing evidence;The legal burden of proof;the accused;The prosecution

证明责任；举证责任；证明的法定责任；被告人；控方

In the judgement process of medical tort ,it is necessary to establish science orientated criteria of proof,make the judgement according to the reference criteria originated from the medical theories and experience, so as to distinguish the true, false and underdetermined outcome in court adjudging and restrict judgement at random raised by litigant and judge.

在医疗侵权的证明过程中，应建立以科学性为主导的证明标准，并以相应的医学理论和经验作为法律判断的参照标准，限制当事人和法官的随意性，使医疗侵权成立、不成立和真伪不明得以正确区分，即公平地认定医疗侵权的同时也为社会保障的风险分担奠定基础。

For preparing for the researches of text digital watermarking and advantaging other researchers" development when using the Chinese mathematical expression theory, this paper designs and realizes a development platform of Chinese mathematical expression. It has been proved by experiments that the platform"s function, execution speed and stability can satisfy the requirements of conversion and operation of enormous data.This research found out that the structure information of Chinese have plenty redundant information that can be used by the Chinese mathematical expression for the digital watermarking, the data embedded can possess better robustness. Based on this finding, this paper designs a kind of text digital watermarking method of embedding watermarking by using Chinese structure, and realizes the method by using the Chinese mathematical expression platform.Considering the watermarking embedding algorithms importance to the robustness of the text digital watermarking, this paper makes fully use of the advantage of the Chinese mathematical expression theory to design a kind of layered text method, which has being realized by using the Chinese mathematical expression platform. The layered text method can handle the text as a solid structure, and the embedding data havepreferable robustness.Finally, based on the researches of the text digital watermarking method and the text layered method, this paper integrates the method of making use of the Chinese structure embedding watermarking with the robust algorithm based on text layered, and realizes a brand-new text digital watermarking method. Proved by lots of experiments, this brand-new method has good robustness and better invisibility.

为了为研究工作做准备和方便其他使用汉字数学表达式理论体系的人进行开发，本文基于汉字数学表达式理论设计实现了一个汉字数学表达式平台，实现了Unicode汉字集中的汉字、汉字数学表达式、汉字的Unicode码之间的相互转化、依据汉字数学表达式提取汉字的结构信息、由汉字数学表达式在非中文平台上不依赖字库显示汉字的图像等功能，使用复合文档技术和流压缩技术进行数据的存储，使用对汉字数学表达式进行二叉树拆分来处理汉字数学表达式中包含的信息，使用自定义哈希函数来提高运行速度，实验证明，该平台功能、速度和稳定性完全能满足大量数据的转化和运算要求；通过研究表明汉字的结构信息中存在大量可使用汉字数学表达式理论加以利用的水印加载空间，加载在该空间的数据可以具有较好的鲁棒性，基于此，本文设计了一种利用汉字结构加载水印的文本数字水印方法，并使用汉字数学表达式平台将其实现；由于水印嵌入算法对于文本数字水印的鲁棒性至关重要，本文充分利用汉字数学表达式理论的优点，设计了一种文本分层的方法，并使用汉字数学表达式平台将其实现，使文本成为一个立体的空间，使嵌入在其中的数据具有更好的鲁棒性；最后在基于汉字数学表达式的文本数字水印嵌入方法的研究和基于汉字数学表达式的文本分层方法的研究的基础上，结合利用汉字结构嵌入水印的方法和基于文本分层的抗攻击文本水印嵌入算法实现了一种全新的文本数字水印方法，经实验证明，该方法有良好的鲁棒性和较好的隐蔽性。

He explains the origins of religion and animadverts on kinds of theological religious demonstration with philosophical principle.

他从哲学上说明宗教的起源，对各种神学的宗教证明作出批判；他用人性哲学的基本原理和经验观察的事实描述批判了上帝存在的种种证明。

I have attached to this agreement a statement from my bank attesting to my financial status.

我已经附上了银行财力证明，证明我经济状况。

That attests to the strength and resilience of humanity but also to the power of love.

这证明人类不屈不饶的毅力，也证明爱的力量。

Charlton hasn't yet proven that females use these bleats to choose their mate, but showing that females can tell one bleat from another is a first step.

查尔顿虽然还没有证明，熊猫小姐最后会不会根据求婚者的歌声来决定是否以身相许，但既已表明她们能够区分不同求爱者的歌声，起码算是证明了关键的第一步。

I'll also bring a certificate by my doctor certifying my fitness to travel by air .

好的，还得带医生证明，证明我的身体状况可以乘机。

Beneficiary's Certificate certifying that extra copies of the documents have been dispatched according to the contract terms.

证明的受益人的证明本文的副本根据合同期被派遣了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！