证明

When hearsay evidence was cited, not to prove that conversation, but to prove that talks have taken place.

当传闻证供被引述时，不是为了证明谈话内容，而是为了证明谈话曾经发生过。

Michael Angelo left a proof On the Sistine Chapel roof, Where but half-awakened Adam Can disturb globe-trotting Madam Till her bowels are in heat, proof that there\'s a purpose set Before the secret working mind: Profane perfection of mankind.

在西斯汀教堂的屋顶中，米开朗琪罗留下了证明；那里，只是一个半醒的亚当就能够使走遍地球的女人惶惶，最后她的内心一片激情洋溢，证明有一个预先确定的目的，在那秘密工作的思想之前，人类的完美实际上平凡。

We present two novel schemes of the interpolatory volumetric subdivision over the hexahedron lattice.

我们基于多元B形式曲面及B网表示的方法，通过对L及W曲线性质的讨论，证明了三变量的B样条曲面是多元B形式中的曲面，并进一步证明和讨论了多元B形式中的有理W曲面及其相关性质。

Taking the evidence both scriptural and traditional as it actually stands, one may fairly maintain that it proves papal infallibility in a simpler, more direct, and more cogent way than it proves the general doctrine independently; and there can be no doubt but that this is so if we accept as the alternative to papal infallibility the vague and unworkable theory of ecumenical infallibility which most High-Church Anglicans would substitute for Catholic teaching.

以证据都圣经和传统，因为它其实是主张，有人可能会保持相当，这证明教皇infallibility在一个更简单，更直接，更有力的方式证明它比一般学说独立；有可以，但毫无疑问，这是因此，如果我们接受作为替代教皇infallibility含糊不清的和不可行的理论合一infallibility ，其中最高教会圣公会将取代天主教教学。

Theoretical analysis is made on the fairness of traffic distributions, the amount of the required high-speed buffer (run in line-speed) and the stability of the network.

文中证明了该算法对业务分配的公平性，对高速缓存的需求量以及整个网络的稳定性，仿真进一步证明了该算法具有良好性能。

Hip Hop is about show and prove, what you say is only measured by what you do.

Hiphop是关於表现和证明自己的舞蹈，你所说的话都要通过你所做的事去证明。

The present paper presents the chain recurrent set with the expansive homeomorphism and shadowing properties and this connection for the mistake in literature [1] and its proof.

给出具有跟踪性可扩同胚的链回归集的几个性质，指出以往文献中证明链回归集无环性时的错误之处，并给出严格的证明。

In the last chapter, on the basis of theories in paper [4, 5], the notions of strong mixing, weak mixing, generator and expansion of the variable-parametric dynamical system are introduced, it turns out that in variable-parametric dynamical system strong mixing implies weak mixing and then implies transitivity; it is proved that if and both are variable-parametric dynamical system, F conjugates with G , the members of F are communicate with each other and the members of G are also communicate with each other, what's more, they are both homeomorphism, then F is strong mixing implies G has the same properties; futhermore, we prove that F is strong mixing implies F Devaney chaos in the sense of modification in variable-parametric dynamical system and that F Devaney chaos in the sense of modification if and only if G Devaney chaos in the sense of modification when semi-conjugate with and they both are communicate and homeomorphism; at last, we illustrate that F has generator if and only if it has weak generator, and we also prove that if F is expansion, then F has generator.

在第三章中，我们在文[4，5]的基础上，提出了变参数动力系统拓扑强混合、拓扑弱混合以及变参数动力系统的生成子、扩张的概念；证明了变参数动力系统拓扑强混合蕴含拓扑弱混合，进而蕴含拓扑传递；证明了：如果，为两个变参数动力系统，F与G拓扑半共轭，且F两两可交换，G两两可交换，它们均为同胚映射，那么F拓扑强混合，则G也有同样的性质；本章还证明了变参数动力系统拓扑强混合蕴含F在修改的意义下Devaney混沌；在此基础上得出了：如果变参数动力系统与变参数动力系统拓扑半共轭，它们都两两可交换，并且它们均为同胚映射，那么F在修改的意义下Devaney混沌当且仅当G在修改的意义下Devaney混沌；得出了F有生成子当且仅当F有弱生成子；如果F是扩张的，则F有生成子。

There is a relatively complete style of homogeneous function about the boundary condition in the problem of sure resolution of unhomogeneous boundary condition,which is based on the summarizing of mass former experiences and is proved in this article.

通过对非齐次边界条件的定解问题的讨论，引出了本文的论题，对非齐次边界条件定解问题的边界条件齐次化函数提出了一种比较一般和标准的形式，并提出了一个定理。对该定理进行了证明，证明了它的正确性。

We establish an asymptotic Lipschitz homotopy invariance theorem for these K-homology groups and K-theory groups. We show that the asymptotic index maps are isomorphisms for the asymptotically scaleable spaces, which include Euclidean cones, simply connected complete Riemannian manifolds with nonpositive curvature.

我们证明了这些K-同调群和K-理论群具有渐近Lipschitz同伦不变性；对于渐近可标度的几何空间（包括欧氏锥、单连通非正曲率完备黎曼流形等），证明了渐近指标映射为同构。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！