证实

The essence of the article is not that the wording 'certified, or legalised, or visaed, or similar'(as mentioned in the L/C) is to appear in the document, but there be some form of signature, mark, stamp or label that should appear.

该条款的实质不是'证实、认证、签证'或类似的措辞要出现在单据中，而是某种形式的签字、标记、印戳或标签应当出现在单据中。

The evidence is forthcoming from the findings of Kumar et al.2,3 Kumar et al3 demonstrated that a speed change or 5 kph or less in a rear-end impact could cause 179% of maximal voluntary contraction in the sternocleidomastoid muscle.

2，3 Kumar等人[3]证实，速度的改变或是以5千米每小时或更低的速度在后部撞击会对胸锁乳突肌造成最大179%的收缩。

Holding the bow is like a teeterboard supported by thumb as the pivot and the cooperated forcing of forefinger and little finger produces a moment M. The "P-x-M Line Method" shows when playing a down bow, M increases with x and gradually changes its direction and this process is determined by P, the gravity and barycenter of bow. The "P-x-F Plane Method" shows that the most force-saving bowing path should locate in the lower part of this plane. The analyses of "Helmholtz Motion" and "Schelleng Diagram" indicate P and its range is in direct ratio with volume, velocity of bow, the approaching degree of the bow to the bridge and has some relationship with the quality of string and bow.

国内近期出现了用物理模型来研究小提琴运弓问题的尝试本文第一部分首先指出握弓类似于一个以***(F3)为支点的跷跷板，主要以食指(F1)和小指(F2)的施力配合，产生握弓力矩M；随后用"P-x-M直线法"证实：演奏下弓是M随的***而逐渐增大并转换方向的***，此***取决于P、弓的重力和重心；并首创"P-x-F平面法"，在x，F1，F2空间中证实：省力的运弓路径应在该平面中处于较低的位置第二部分通过分析"赫尔姆霍茨运动"和"Schelleng图表"指出：P及其变化范围和音量、弓速、弓与琴码的接近程度成正比，并与琴弦和弓自身的性质有关

The system was able to help androgone in testis tissue go through meiosis in vitro without addition of testos-terone by providing necessary conditions for differentiation of androgone.Key words: testis;tissue culture;in vitro spermatogenesis;transmission electron microscopy;HE staining

证实，在没有添加睾酮的情况下，此培养体系能够提供睾丸组织块生精细胞分化所需要的条件，使非精子细胞类生精细胞减数分裂为精子细胞。

The results confirmed that the humoral immune function of caecal tonsil in chicken strengthened quickly after hatching,and reached the mature level at 35-day-old.

证实，鸡出壳后初期盲肠扁桃体的体液免疫功能逐渐增强，并在35日龄时达到成熟水平。

Having observed the high temperature metallograph,measured the resistance -emperature curve and tested the transformation-induced plasticity, it is confirmed that in Cu-Zn-Al memory alloys there appear two kinds of martensite, i.

通过高温金相观察，电阻-温度曲线和相变塑性曲线的测定，证实：Cu-Zn-Al 记忆合金由于淬火条件的不同，会出现两种不同的马氏体，热弹性马氏体和非热弹性马氏体。

To show to be true by reasoning or adducing evidence; prove

证实，论证：通过推理或引证说明真实性；证明

We found Viscose Closures very helpful in establishing the best capsule for our requirements," confirmed Steve Waters at South Devon Chilli Farm,"And we are delighted with the end result.

我们发现，粘胶封闭非常有帮助，建立最好的胶囊我们的要求，&证实，史蒂夫水域南德文辣椒农场，&我们很高兴最终的结果。

In this paper, we also study some authors'pseudonyms, and substantiate that Anyi is one of the Shi Zhe-cun's pseudonyms, which did not be mentioned in the previous papers which study Shi Zhe-cun and the Les Contemporains. This conclusion will provide the theory for studying them.

第三，本文仔细求证了一些《现代》撰稿者的笔名，证实&安簃&是施蛰存的一个笔名，这一发现将为今后《现代》和施蛰存的相关研究提供理论依据。

To establish, as a claim or charge, by proof or evidence.

证实；提出证明。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。