证券管理

Article 182 The functionary of the securities regulatory authority under the State Council shall be duteous, impartial and clean, and handle matters according to law, and may not take advantage of his post to seek any unjust interests or divulge any commercial secrete of the relevant entity or individual as accessible in his performance.

第一百八十二条国务院证券监督管理机构工作人员必须忠于职守，依法办事，公正廉洁，不得利用职务便利牟取不正当利益，不得泄露所知悉的有关单位和个人的商业秘密。

In China, earnings management has become more and more universal in listed companies with development of securities market.

在我国，盈余管理是伴随着证券市场的发展而产生的，现已广泛存在于我国的上市公司中。

With securities market development of our country, earnings management of listed companies becomes more and more common.

随着我国证券市场的发展，我国上市公司进行盈余管理的情况越来越普遍。

Article 31 A securities company shall set up equal shares for its aggregate asset management plan.

第三十一条证券公司应当将集合资产管理计划设定为均等份额。

In addition to the current products sold by the company to provide after-sales support, but also bear the Shanghai Stock Exchange business outlets VSAT satellite station of the operation and maintenance work, the formation of a stable contingent of engineering services and improve after-sales service management system, and in 2000 Passed the ISO9001 international quality system certification.

目前除对公司所售产品的售后提供支持外，还承担了上海证券交易所营业网点VSAT卫星站的运行维护工作，形成了一支稳定的工程服务队伍及完善的售后服务管理体制，并于2000年通过了ISO9001国际质量体系认证。

The reason of the problem could be the faultiness of security market system in China.

问题根源可能在基金的管理水平与我国证券市场制度的不完善性上。

Net for the third quarter to reduce the redemption rate of the reasons, easy Fonda Fund Management Co., Ltd. on the "Securities Daily" said that this may be due to the market causes.

第三季度净减少的原因赎回率，易方达基金管理有限公司的"证券日报"说，这可能是由于市场的原因。

Therefore, in order to enhance the regulation of the offeror and the management of target company, to protect the benefits of the shareholders of target company, and to maintain the standard of the security exchange system, not only should the legislative establish the two basic principles of information transparency and equal treatment of target company"s shareholders, but also establish the supplementary principles of the protection of middle and small shareholders" benefits, of the forbiddance of underground transaction, of caution offer, and of anti-offer abuse.

因此，除充分披露和目标公司股东平等待遇两项基本原则外，笔者认为，要约收购还应受保护中小股东利益、要约谨慎、禁止内幕交易及阻挠不得滥用原则的规制，以加强对收购者和目标公司管理部门的规范，保护目标公司股东的利益，维护证券市场的正常秩序。英美两国在要约收购规制方面的规范较为完善，也做得比较成功，并具有一定的代表性。

Now you have to be a lot more selective, said Blake Howells, director of equity research for Becker Capital Management, an investment firm in Portland, Ore., with about $2 billion in assets.

现在，你必须有更多选择，说：布雷克厄尔斯证券研究部主任贝克尔资本管理公司，与约20亿美元的资产在俄勒冈州波特兰市的投资公司。

In addition, the China Securities Regulatory Commission in April 2008 on suspicion of insider trading Dixiang investigation.

此外，中国证券监督管理委员会于2008年4月对涉嫌内幕交易地祥调查。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。