证券市场

A lack of expertise has become clear as some of China's biggest companies pursue flotations on overseas stock markets, while domestic-listed companies prepare to adopt accounting rules based on international standards from next year.

随着中国的一些龙头企业寻求到海外证券市场上市，中国缺乏会计专业知识技能的问题已很明显，而在国内上市的公司正准备从明年开始采用基于国际准则的会计标准。

This heavy foot on the accelerator is the most positive economic news I've seen happen in China this year, and I absolutely believe that the next major move for the Chinese stock market is going to be higher.

这个沉重的踏上了加速器是最积极的经济消息，我看到了发生在中国的这一年里，我绝对相信在未来的重大举措，为中国证券市场将会更高。

Jiang Fan Chongqing in mainland stock index futures through investment companies and research and design center in China's securities markets China stock index futures research center founded in 1995, including investment of Chinese enterprises and a big business in the domestic financial investment.

在大陆通过重庆江帆股指期货投资公司与中国证券市场研究设计中心中国股指期货研究中心于1995年创立，投资对象包括中国企业及在国内拥有庞大业务的金融投资。

Was a terrible year for Shanghai stock market, marked by high volatility and negative returns (44% drop from its June 2001 peak).

2005年，上海证券市场在股市不断震荡中历经了惨淡的一年，历史上的最低点为2001年一月，当日跌幅达44%。

With the succe-ssful lanching of Hua an Innovative Open Fund and the access of China into WTO, also the lowering of interests rate in Feb., 2002, the demand for introduing stock in...

随着2001年9月华安创新开放式基金的成功推出，2001年12月中国成功加入WTO，2002年2月存贷款利率的再次下调，证券市场对推出股指期货的要求也越来越强烈。

With the succe-ssful lanching of Huaan Innovative Open Fund and the access of China into WTO, also the lowering of interests rate in Feb., 2002, the demand for introduing stock index futures has become ever stronger.

随着2001年9月华安创新开放式基金的成功推出，2001年12月中国成功加入WTO，2002年2月存贷款利率的再次下调，证券市场对推出股指期货的要求也越来越强烈。

Illegal information delivery vio-lates the lawin the aspects of truth,accuracy,justice,time and legal responsibility,and the subject of responsibility should be those have influence over the information delivery in the aspects of truth,accuracy,justice,time and legal responsibility,who will not take th...

而这些责任主体并不必然最终承担责任，须考虑主观因素。按照证券市场上信息披露主体的多元性以及对信息披露所尽义务的不同，对责任主体应分别采取无过错责任原则和过错推定原则来确定其最终是否承担责任。

A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat—for a while. In the 1980s junk bonds opened up credit markets for lower profile firms.

一系列新的债务产品使得即便是漏洞百出的公司资产负债表体系也得以短时正常运营。80年代，低信用等级的公司发行的垃圾债券在证券市场大行其道。

Section V conducts event study to see how the stock market reacts to the announcement of block share transfers.

第五章通过事件研究来观察证券市场对大宗股票转让的反应。

We will continue to implement the nine-point guideline and make greater efforts in the following aspects.

第四，要加强以制度建设为主的证券市场基础建设。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。