证券公司

At the time of Mr. Pang's death in September, at age 42, he was facing Securities and Exchange Commission allegations that he ran a Ponzi-like scheme and looted the Irvine, Calif., company to finance a lavish lifestyle.

彭日成9月份逝世（42岁）的时候，美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)正指控他布置了一个庞氏骗局，并利用位于加州欧文市的公司来供养自己花天酒地的生活。

Any debentures, debenture stock, bonds or other securities may be issued at a discount, premium or otherwise and with any special privileges as to redemption, surrender, drawings, allotment of shares, attending and voting at general meetings of the company, appointment of directors and otherwise.

任何债券、股票债券、债券或其他证券可发行折扣溢价或者以其他任何特权，以赎回投降，素描，配售股份出席大会并参加表决的公司董事和另有任用。

Gold Company: China Merchants Bank, Minsheng Bank, CITIC Securities, China Ping'an, Golden Group, Vanke A, Hualian super-mechanized, Hualian shares, Beijing Capital Tourism,歌华有线, Guizhou Moutai, the country voted in Shandong, Shanghai Automotive, Jinlong cars, Kang edge medicine, Wuhan Iron and Steel shares, Conch Cement, Hua Lu Hengsheng, Confidence electrical, Shenyang Machine Tool, Daqin Railway, China's Air China, Eastern Airlines, ZTE, China Yangtze Power.

金公司：中国招商银行，民生银行，中信证券，中国平安，黄金集团，万科甲，华联超机械化，华联股份，首旅股份，歌华有线，贵州茅台，国投了山东，上海汽车，金龙汽车，康力医药，武钢股份，海螺水泥，华庐恒升，置信电气，沉阳机床，大秦铁路，中国航空中国，东方航空，中兴通讯，中国长江电力。

Evening hearing from the market also approved a new fund, to vote on the Morgan fund management companies this year's second fund products - Morgan voted on in the small-stock fund was recently approved by the China Securities Regulatory Commission and will be issued in the near future.

晚上从市场听证会还批准了一项新的基金，以表决摩根基金管理公司今年的第二只基金产品-上投摩根在小型股票基金，最近又被中国证券监督管理委员会批准，并将于近期发行未来。

He provides you with a fax copy of the Bilateral Agreement between himself and the Securities Investor Protection Corporation in Johannesburg, South Africa and some other qualifying affidavits.

他将提供给您一份他跟南非约翰内斯堡的&证券投资保护公司&所签署的双方协定传真副本以及其他合格的宣誓证明文件。

Yet Doug Baillie, chairman of Hindustan Unilever, which is listed separately on the Mumbai stock exchange, is also looking at other opportunities.

在孟买证券交易所独立上市的 Hindustan Unilever 主席 Doug Baillie 说，该公司也在寻找其它机会。

What the Chinese government, and most other governments, fail to understand is that it is not buildings, boulevards and museums which make cities world-class, it is very literally human talent.

中信证券是国内券商中业务最类似中金公司的一家，它不但可以做A股的承销，也可以做H股的承销，这是其它券商望其项背的。

With its network and backing, the company has competencies to take its portfolio to international bourses.

凭借其网络优势和资金支持，该公司就能具备在国际证券交易所发行股票的资格。

In March 2001, Caffè Nero joined the London Stock Exchange and subsequently became the largest publicly listed coffee house company in the UK.

2001年3月，咖啡尼禄加入伦敦证券交易所，后来成为最大的公开上市公司的咖啡馆在英国。

MEMPHIS, Tenn.,/PRNewswire-FirstCall/-- International Paper today announced Thomas A. Cleves has been named vice president of Investor Relations, effective Sept.

田纳西州的孟斐斯，/新华美通/-国际纸业公司（纽约证券交易所代码： IP ）的今天宣布，托马斯A Cleves已被任命为副总裁兼投资者关系，有效9月1日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。