证券公司

SIPC and Mr. Picard also stressed that trustee expenses aren't paid out of customer property, contrary to rumors.

证券投资人保护公司和皮卡尔律师还强调，托管费用并非如传闻的那样是从客户财产中支付。

As a result of its commitment to excellence,Pico was admitted to the Hong Kong Stock Exchange in 1992.po.com

经过多年的努力发展，不论是公司管理业务所覆盖地或是服务质量都已达到高度认可水准，使笔克于1992年成功在香港证券交易所上市。

It specializes in the manufacture and sale of potassium chloride which are distributed under the brand name of "Yanqiao".

公司在1997年成立，同年在深圳证券交易所上市。

Some important vocabulary: trust, sewer, municipal, underwriter, estate, complexity, conceivably, administrator, safe deposit box, signature guarantee, brokerage service, living trust, personal assets, estate tax returns, contingent trustee, probate court, distribute the assets left by a decedent, pay

银行信托部根据公司、个人或政府的委托收受信托存款、办理信托投资、承募证券、管理财产或遗产、为未成年人财产的监护人。

As a private limited company can go public in England by converting it into a public limited company, a limited liability company in China can also opt to change into joint stock limited company and to seek equity with a listing on a stock exchange.

正如英国的私人有限公司可以转化为公众有限公司一样，中国的有限责任公司也可以选择转变为股份有限公司，并通过在证券交易所上市筹集资金。

Founder Securities: Company's largest operating bright spot is that the advantages of public utility monopolies.

方正证券：公司最大的经营亮点是，公用事业垄断的优势。

We should, on the basis of coordinating the rational layout and the function fixing of capital markets, gradually establish a multi-layer stock market system which can satisfy the financing needs of different types of enterprises.

在统筹考虑资本市场合理布局和功能定位的基础上，逐步建立满足不同类型企业融资需求的多层次资本市场体系，研究提出相应的证券发行上市条件并建立配套的公司选择机制。

Yesterday, the Securities and Futures Commission in the implementation of the norms of the new valuation of the Fund for a work in the future, the funds have reduced the company's suspension related to the valuation of the shares of the Fund.

涉及减少超过该基金停牌的股票净值为基础的公共200.00亿元大肠杆菌…。。昨天，在对一个在今后的工作基金的新估价规范执行证券及期货事务监察委员会，资金减少了公司暂停相关基金的股票价值。

In the case of registrable securities be registered in my/our name or in the name of your nominee; or

如属注册证券以我/我们的名义或是以贵公司代名人的名义注册；或

In the case of registrable securities, be registered in my/our name or in the name of your nominee; or

如属可注册证券以本人的名义或以贵公司的代理人名义登记；或

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。