证券公司

At the beginning of time, it was made or whether or not to allow listed companies to participate in securities, at the time we were rejected.

在时间的开端，它是作出或是否允许上市公司参与证券，在我们被否决的时间。

Refinancing in securities market of listed companies is an important way that a market economy achieves optimal allocation of resources function.

上市公司在证券市场的再融资是市场经济实现资源优化配置功能的重要方式。

By using 521 companies listed in Shanghai Securities Exchange in 2003,I did empirical research on relationship between corporate value and corporate social responsibility.

作者以我国上海证券交易所2003年521家上市公司为样本，研究了企业社会责任活动与企业价值的相关性问题。

This paper analyzes the moral hazard and adverse selection of the information release of the listed companies in securities market in the case of information asymmetry.

本文分析了信息不对称下证券市场中出现的上市公司信息披露的道德风险和逆向选择风险。

She is currently a securities litigator for a law firm in San Francisco, and has worked with management teams from startups to Fortune 500 companies.

她目前在旧金山一家律师事务所担任证券诉讼律师，与从新兴公司到世界500强企业的管理团队都合作过。

Lloyd's of London and the Stock Exchange started life as coffee houses.

劳埃德船舶保险公司和英国证券交易所的前身也是咖啡馆。

She has no securities position, long or short, in any company mentioned in this article.

她没有证券的立场，长期或短期的，在任何公司，本文中提到的。

Lyttelton Port, which is considering a merger with South Island rival Port Otago, said full-year profit may decline, reflecting weaker first-half trading.

利特尔顿港口有限公司（Lyttelton Port，新西兰证券交易所股票代码：LPC；今日股价：2.40——Luuloo注释）正在考虑与南岛的竞争对手奥塔哥港口进行合并。据利特尔顿透露，由于上半年贸易量减少，该公司全年利润额可能会出现下滑。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar,the address is Rooms 1806-1807, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票；否则，请贴上适当的邮票，寄回H 股股份过户登记处，香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183 号合和中心18 楼1806-1807 室。

The Account which the Company establishes for me to recordsuch transactions shall be margin securities trading Account.

贵公司为记录此类交易而为本人开立的账户应是保证金证券交易账户。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。