证券公司

The bond indenture is the one promising every party's right and obligation anddisclosing the basic information.

在我国公司债法理论中，除了民事债法原理之外，合同责任之外，还需要证券法上的严格程序规制(例如发行审批、交易场所特定)和证券市场的管。

Meanwhile, the company also commits itself to securities investment, commercial real estate investment and service, industrial real estate development, marketing and service.

与此同时，该公司还致力于证券投资，商业房地产投资和服务，工业，房地产开发，营销和服务。

On the second Business Day following the Acceptance Date if there occurs: an introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof); or any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date of the Underwriting Agreement) of a political, military, inancial, economic or currency (including a change in the system under which the value of the Hong Kong currency is linked to the currency of the United States of America) or other nature (whether or not such are of the same nature as any of the foregoing) or of the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conlict, or affecting local securities market; or any act of God, war, riot, public disorder, civil commotion, ire, lood, explosion, epidemic, terrorism, strike or lock-out; and in the reasonable opinion of the Underwriter, such change would have a material and adverse effect on the business, inancial or trading position or prospects of the Group as a whole or the success of the Rights Issue or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Rights Issue.

董事谨请阁下尤其注意倘出现下述情况，包销商有权于接纳日期后第二个营业日下午四时正前随时书面通知本公司终止包销协议所载之安排：颁布任何新法例或法规或修改现有法例或法规；或任何当地、全国或国际政治、军事、金融、经济或货币事件或转变（包括港元与美元之联系汇率制度改变）或其他性质（不论是否与任何上述性质相同）之事件或转变（不论是否属于包销协议日期前及／或后出现或持续之一连串事件或转变），或任何当地、全国或国际敌对事件或军事冲突爆发或升级或影响当地证券市场之事件或转变；或任何天灾、战争、动乱、公众骚乱、民众暴乱、火灾、水灾、爆炸、疫疾、恐怖袭击、罢工或停工；而包销商合理地认为上述转变会对本集团整体业务、财务或经营状况或前景或供股之顺利进行有重大不利影响，或使供股不宜或不应进行。

The investment banker is the middleman between company and investor.

投资银行的主要功能就是为公司销售长期证券。

Our stockbroker wanted to talk to you about our company's investment portfolio.

我们的股票经纪人想要与你谈谈我们公司的投资证券组合。

Occupy Kathleen Jinni to disclose yesterday, the company is following card inspect to be able to reach Shanghai stock exchange to undertake clasp with respect to this matter at present, appear on the market means apt carries CDR channel, and the place chooses to be in hand in place.

据凯瑟琳·金尼昨日透露，公司现在正在就此事跟证监会及上海证券交易所进行密切合作，上市方式倾向于通过CDR渠道，而地点则选择在上交所。

B fees and expenses of $27,175 (2006 -$28,272) to a company controlled by Mr. Peter Kelty, a director for investor relations, securities and exchange matters and other administrative services.

b 给由Peter Kelty先生所控制的公司之费用及支出共27，175加元(二零零六年 28，272加元)，以提供投资者关系、证券交易及其他行政服务。

The move yesterday follows a week of frenetic activity, which began with the Public Prosecutor Office's raid on Livedoor offices last Monday and led to a near collapse of the Tokyo Stock Exchange during the week, as nervous investors rushed to offload Livedoor and other internet stocks.

在昨日逮捕行动之前的一周并不平静。上周一，日本检察厅突击搜查了活力门公司总部。由于紧张不安的投资者争相抛出活力门和其它网络股，导致东京证券交易所交易系统上周几近瘫痪。

While the clause likely came into existence thanks to the freewheeling office redecorating of former Merrill Lynch chief John Thain - he spent $87,000 on a rug and $35,000 on a toilet when joining Merrill at the end of 2007 - Lutin said the act of piling on restriction after restriction only feeds the lawyerly mentality that has made many corporate directors so ineffectual.

虽然条款可能也开始存在感谢自由办公室装修前美林证券首席塞恩-他花八点七〇万美元的地毯和三点五零零万美元对厕所时加入美林在2007年底- Lutin说，该法案的打桩后，就限制限制只能助长了lawyerly的心态，使许多公司董事因此无效。

States Securities analyst Zhang Xiang told the chief strategy "investors" correspondent, in the third quarter of QFII's favor is not a cyclical industry, but is expected to be the industry's adjustment cyclical win the leading companies, such Leading enterprises in the short term will continue to fall, but have long-term investment value, QFII can put up with this short-term decline in real estate, for example, after the market out, the resources to focus on leading enterprises in the QFII It seems that now is the distribution of long-term A good opportunity.

美国证券分析师张香告诉首席战略"投资者"，记者在QFII的青睐第三季度，不是一个周期性的行业，但预计该行业的周期性调整，赢得了领先的公司，如龙头企业在短期内将继续下降，但长期投资价值，合格投资者可以忍受这短暂房地产长期下跌，例如，退出市场后的资源集中于它的QFII的龙头企业看来，现在是长期分配长期一个很好的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。