证券公司

The Sage of Omaha railed against the pointlessness of much of the work done by audit committees (while joking that he does not get asked onto compensation committees because they prefer Cocker Spaniels to Dobermans). Mr Immelt chose to focus on the incomprehensibility of accounting rules. Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation. Mr Levitt, a former head of the Securities and Exchange Commission, and Mr Rubin, who used to have Mr Paulson's job, sparred over the class-action culture, the former seeing it as broadly good for investors, the latter as bad for everyone except lawyers. Mr Bloomberg, the mayor of New York, bemoaned America's restrictive visa policy, which is depriving financial firms of talent.

奥马哈圣人对审计委员会无意义的工作颇有微词；伊梅尔特关注不可思议的会计制度；格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；美国证券交易委员会前主席利维特和前美国财长鲁宾则对证券集体诉讼文化争论不已，前者认为这有益于投资者，后者表示出了律师都是输家；纽约市长彭博哀叹剥夺金融公司潜能的信用卡限制政策。

Limited partnership interests are considered to be securities, while general partnership interests are generally not considered to be securities.

有限责任合伙公司的利益，被认为是证券，而一般合作伙伴的利益，通常不被认为是证券。

The listed securities of companies, CITIC Securities showed strong advantage.

公司的上市证券，中信证券表现出较强的优势。

As margin financing business start-up, firms will melt out of funds and securities, with a stable interest income; On the other hand, margin financing transactions can be conducted in a certain extent, to enlarge the supply and demand of funds and securities and thus an active stock market transactions, which will also bring more brokerage commission income.

作为保证金融资业务的启动，公司将融出资金和证券，稳定的利息收入；另一方面，保证金融资，就可以进行交易在一定程度上，以扩大供应和需要的资金和证券，所以一个股市交易活跃，这也将带来更多的经纪佣金收入。

As at the date of this Agreement, the Company has an issued and paid-up share capital of

到签协议的当日，公司已经发行了股票资本800，001新加坡元，股金已全部支付，普通股有800，001股（此后简称此公司股票为"股票"），这些股票由前面提到的借款人拥有，公司寻求将公司和它的分支机构在新加坡证券交易有限公司上市（集体称这些机构为"集团"），上市的方式为：首次公开发行或反接管。

As the important participator of securities market, enterprises are the information resource of securities market.

目前，上市公司会计信息披露中存在的重要问题是信息失真，这个问题已经严重影响到我国证券市场的稳定发展，对证券市场的规范运作提出了挑战。

However there still exist a lot of obstacles in our country, such as technological, legal, environmental obstacles, this paper puts forward the proposals and visions of our risk securitization development under these circumstances: in this stage we should focus on leaning the international successful experience, gradually get over the constraints and obstacles step by step, perfect various regulations and systems; at the same time, we should approve the offshore securitization operation of qualified insurance company, retransfer risk through international mature capital market and intermediate institutes.

但在我国，发展风险证券还存在诸多障碍，如技术、法律政策、环境障碍等，基于此本章提出了关于我国发展风险证券的建议和构想：现阶段应集中借鉴国际上的成功经验，有步骤地逐步克服各种制约因素和障碍，完善各种法规和制度配套；同时批准具备条件的保险公司进行离岸证券化运作，借助国际成熟的资本市场和中介机构进行风险的再转移。

Infineon is listed on the Frankfurt Stock Exchange and on the New York Stock Exchange (ticker symbol: IFX).

现在，公司已经在德国法兰克福证券交易所及纽约证券交易所挂牌上市。

Those attending the event were the leadership of National Development and Reform Commission, People's Bank of China Deputy Governor Su Ning, the leadership of the China Securities Regulatory Commission, the leadership of the China Banking Regulatory Commission, the Shanghai municipal government leaders, Khalid Malik - the United Nations system, the chief representative in China, Juan Carlos Capunay - APEC2008 Director, John Swinney - Minister of Finance Scotland, Make Wu Ran - New Bretton Woods Committee chief executive, David Rhodes - Boston, a global consulting firm, senior partner and Managing Director, Li - UBS Group Chairman and Chief Executive of China, Qiu Zhizhong - ABN AMRO Asia, China, Vice Chairman and President, Hu Yang - International investment experts, Yan Yan - SAIF fund the senior partner, Zhang Jun - general manager of the Shanghai Stock Exchange, Song Liping - General Manager of Shenzhen Stock Exchange, Liang Yan - Star River, vice president of real estate, Xu Xiaonian - well-known economist and professor at Central College of Commerce and Industry, and so on.

出席的嘉宾有国家发改委领导，中国人民银行副行长苏宁，中国证监会领导，中国银监会领导，上海市政府领导，马和励——联合国系统驻华总代表，Juan Carlos Capunay——APEC2008理事长，John Swinney——苏格兰财政部长，马克·乌然——新布雷顿森林委员会执行长，大卫·罗兹——波士顿咨询公司全球资深合伙人兼董事总经理，李一——瑞银集团中国区主席兼总裁，邱致中——荷兰银行亚洲区副主席兼中国区主席，胡立阳——国际投资专家，阎焱——软银赛富基金首席合伙人，张育军——上海证券交易所总经理，宋丽萍——深圳证券交易所总经理，梁上燕——星河湾地产副总裁，许小年——著名经济学家，中欧工商学院教授等。

U.S. Securities and Exchange Commission rules permit oil and gas companies to disclose only proved reserves in their filings with the SEC.

美国证券交易委员会规则允许的石油和天然气公司披露已探明储量只有在其提交给证券交易委员会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。