证券公司

By Zhou Deci In traditional CBD, big companies, large banks, security companies, insurance companies, headquarters of other companies and government bureaus swarmed together with build up office buildings and equipped hotels and shopping plazas dot among them. Like the peak of a pyramid, CBD aloofly and proudly stands in the center of a city, excluding business irrelevant factories or residence areas to places far away.

传统CBD内，大公司、大银行、证券公司、保险公司、公司总部、政府部门云集，写字楼林立，与之配套的酒店、商场点缀其中，CBD犹如金字塔的塔尖，孤傲地挺立在一个城市的中心，而与商务无关的工厂或居住区则远离此地。

Large banks, securities firms, insurance companies, financial institutions and large enterprises in this intensive offices, the United States and the world of finance, securities trading, as Wall Street in general often synonymous with monopoly capital.

大银行、证券公司、保险公司等金融机构以及大企业的办事处密集于此，成为美国和互联网纾的金融、证券交易的中心，一般常把华尔街作为垄断资本的代名词。

In the background of deepening financial reform in China, banks, security companies, insurance companies and other financial institutions have started to joint bilaterally or multilaterally, and launched a variety of complementary advantages and innovative cooperation, and developed a batch of the financial businesses with the cross profession characteristics in common to seek for greater development.

在我国金融改革日益深化的背景下，银行、证券公司、保险公司等金融机构为寻求更大的发展，他们之间纷纷展开自下而上的双边或多边联手，开展了多样化的优势互补和创新合作，共同开发了一批具有跨行业特性的金融业务——交叉性金融业务。

In China Taiwan market as represented by two-track system, the securities and financial companies are not living in a monopoly, which is characterized mainly: securities companies and securities and financial transactions in the credit business competition and cooperation.

按双轨制度，证券和金融企业为代表的不是生活在一个垄断的，它的主要特点是：证券公司，证券和信贷业务竞争与合作的金融交易。

The provision of guarantying a minimum ; security company ; the customer's property management service ; the contract's effectiveness

保底条款；证券公司；客户资产管理业务；合同效力

The major participants of financial activities are banks, trust and investment companies, insurance companies, secrities companies and credit cooperation banks, finance companies, investment trust companies, finacial leasing companies and those exchange centres of securities, bullions, foreign currency, etc.

从事金融活动的机构主要有银行、信托投资公司、保险公司、证券公司，还有信用合作社、财务公司、投资信托公司、金融租赁公司以及证券、金银、外汇交易所等。

If Chinas financial field gets rid of trouble, first of all, its necessary to begin right now, quickening the staps about financial reform, try to change financial setup under traditional planned economy into modern financial enterprise of clear property, clear responsibility, separate government with enterprise, and management science.

即，对我国目前商业银行、证券公司、保险公司以及其他非银行金融机构等各类金融机构进行兼并，收购，拆分等资产重组，建立金融控股公司，即建立一种&集团混业，经营分业&的银行体制，在有效降低金融风险的同时，实现资源优化配置，才能适应国际金融发展的潮流，在日益激烈的市场竞争中立于不败之地。

I have received several invitations from the local government to participate in their reconstruction projects including Beichuan and Mian Yang.

我收到了几个邀请，由当地政府参与，在他们的重建项目，包括北川和杨勉。

I don't dare fire at that man.

我不敢对他开枪。