证券交易

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

This conclusion is based on the simple analysis to the phenomenon of irregularity in the security market in our country.

在对我国证券市场违法违规现象进行简单分析的基础上揭示出证券交易民事责任制度不完善的症结之所在：立法理念的缺失。

With the development and gradual maturation of the stock market, the disadvantages of the stamp duty system arise.

随着我国证券市场不断发展和日趋成熟，原先单一的证券交易印花税制度的弊端也日渐显现。

Activities may include:45793. Activities of account executives are overseen by the SEC and the NASD.

证券交易委员会和全美证券交易商协会监管经纪人的工作。

Because of this restriction, they are usually exempt from any direct regulation by the SEC , NASD and other regulatory bodies.

因为有这样的限制，所以诸如证券交易委员会、全国证券交易商学会以及其他的金融职能机构所设定的严格法规相对于对冲资金也就被减免了

Scottrade is furnishing you this statement, which was created by the SEC and NASD in accordance with the regulations that govern our industry.

Scottrade为你提供由证券交易委员会和全国证券交易商协会依照行业管理法规制订的此类声明。

Banks have been subject to FDICIA reporting for several years. Insurance companies are subject to myriad Federal and State regulations. The brokerage industry faces scrutiny from the SEC, NASD as well as Federal and State regulatory agencies.

几年来，银行业必须遵循FDICIA报告制度；保险业必须服从众多的联邦和各州的规定；经纪业则面对着证券交易委员会、证券交易商协会以及联邦和各州的法规。

Oppenheim, Nasdaq Stock Market, WR Hambrecht and Skillnet invite you to a presentation where we will discuss the opportunities for your potential Listing on the Deutsche Boerse / Nasdaq Stock Market.

Oppenheim投资银行、美国WR Hambrecht投资银行以及Skillnet管理投资咨询共同邀请您出席本次论坛，会议将讨论受邀企业在法兰克福证券交易市场和美国纳斯达克证券交易所上市的潜在机会。

In China, stamp duty has been used as an instrument to adjust and control the capital market.

在我国，证券交易印花税被赋予了调控证券市场和遏制过度投机的重要功能。

The treasury bonds will be underwritten by primary dealers and other securities institutions before being offered to the public through the clearing system at stock exchanges.

本期国库券由国债一级自营商及其他证券经营机构承购包销，通过证券交易所以记帐方式向社会公开销售

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。