证券交易

If the share prospectus, measures for offer of corporate bonds, financial or accounting report, listing report document, annual report, interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood, misleading statement or major omission, thus causing losses to investors in the course of securities trading, the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director, supervisor and /or the manager or the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses.

发行人、承销的证券公司公告招股说明书、公司债券募集办法、财务会计报告、上市报告文件、年度报告、中期报告、临时报告，存在虚假记载、误导性陈述或者有重大遣漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，发行人、承销的证券公司应当承担赔偿责任，发行人、承销的证券公司负有责任的董事、监事、经理应当承担连带赔偿责任。

In the stock exchange, the trade duration and the quote duration reflect the important information about market exchange. So it has great effect on bargainer's behavior and the flowing liquidity of the Stock Exchange.

在证券交易中，交易持续期和报价持续期反映了市场交易的重要信息，因此对交易者行为具有重要的影响，并且影响到证券市场的流动性。

BEDFORDSHIRE and SEC are collectively referred to as"Parties" and BedFORDSHIRE or SEC is individually referred to as"party"

贝德福德和美国证券交易委员会被统称为"政党"，都是贝或美国证券交易委员会被称为"党"

CTS becomes the advantageous tool to reduce the cost and supervise and control risks in securities company. CTS is the direction indicator of the stock exchange.

集中交易成为证券公司节省交易成本、进行风险监控的有利工具，也代表了证券交易的发展方向。

The principle of distinguishing refers to the distinguishment based on different standards of objects, behavior, principle of imputalion and establishing manners of civil liability in security transaction.

区分原则是指由于证券交易民事责任具有复杂性，在构建证券交易民事责任体系时应按主体、行为、归责原则和设定方式等不同的标准进行区分。

Brokerage activities in the U.S. are regulated by the SEC, the NASD, and the exchanges on which they do business.

在美国，证券经纪公司的业务活动要遵循证券交易委员会，全美证券交易商协会和证券交易所的规定。

Article 9 For tradings of foreign securities for themselves or as agents, securities traders and securities registration bodies in China shall report to the State Administration of Exchange Control or its branches the related revenues and expenditures as well as distribution of dividends.

第九条 中国境内的证券交易商以及证券登记机构进行自营或者代理客户进行对外证券交易的，应当向国家外汇管理局或其分支局申报其自营和代理客户的对外交易及相应的收支和分红派息情况。

Article 36 Where securities companies carry out investment operations in aggregate asset management business, and conduct securities tradings in a stock exchange, they shall concentrate themselves on fixed seats, and report to the stock exchange and the securities registration and settlement institution for archival filing.

第三十六条证券公司进行集合资产管理业务投资运作，在证券交易所进行证券交易的，应当集中在固定席位上进行，并向证券交易所、证券登记结算机构备案。

The rates of securities investment income tax are constantly on the decline , and many methods are designed to deal with double taxations of dividends.

我国现行的证券交易印花税和证券投资所得税的税负偏重，调控功能较弱，证券交易利得税也不完整。

When a Director deals in the securities of the Company in his capacity as a co-trustee and he has not participated in or influenced the decision to deal in the securities and is not, and none of his associates is, a beneficiary of the trust, dealings by the trust will not be regarded as his dealings.

若董事以共同受托人的身份买卖公司的证券，但没有参与或影响进行该项证券交易的决策过程，而该董事本身及其所有联系人亦非有关信托的受益人，则有关信托进行的交易，将不会被视作该董事的交易。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。