证券

In recent years, the Great Wall Securities has a hold securities, secondary market for more than 1% market share.

近年来，长城证券始终占有证券一、二级市场1%以上的市场份额。

We briefly introduce the concept, characteristic and type of security investment fund, and present conditions of security investment fund in our country.

主要介绍了证券投资基金的定义、分类和特点以及我国证券投资基金的发展状况。

When a Director deals in the securities of the Company in his capacity as a co-trustee and he has not participated in or influenced the decision to deal in the securities and is not, and none of his associates is, a beneficiary of the trust, dealings by the trust will not be regarded as his dealings.

若董事以共同受托人的身份买卖公司的证券，但没有参与或影响进行该项证券交易的决策过程，而该董事本身及其所有联系人亦非有关信托的受益人，则有关信托进行的交易，将不会被视作该董事的交易。

With a computer terminal and telephone modem, an individual can trade shares any time of the day on any of the world's major stock exchanges.

使用计算机终端和电话调制解调器，每人都能够在一天里的任何时侯，在世界上任何的主要证券交易所进行证券交易。

The US bank also needs to sell the stake before local regulators entertain its plans to strike a new securities joint venture with China Fortune Securities.

该美国银行也需要出售其股权，这样以后，当地监管机构才会同意该银行与华鑫证券成立一家新的合资证券公司的计划。

Authorized departments shall make a decision within three months from the date of receipt of stock issue application papers.

第十六条国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门应当自受理证券发行申请文件之日起三个月内作出决定；不予核准或者审批的，应当作出说明。

The securities regulatory body under the State Council or State Councilauthorized departments shall make a decision within three months from the date of receipt of stock issue application papers.

第十六条国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门应当自受理证券发行申请文件之日起三个月内作出决定；不予核准或者审批的，应当作出说明。

The UK-US Shanghai to recruit senior financial personnel recruitment mission, from the Shanghai municipal government departments, as well as the Shanghai Pudong Development Bank, Shanghai Bank, the Shanghai Stock Exchange, China Pacific Insurance Company and other twenties financial institutions to participate, will be held in three spots three bands will recruit qualified personnel in financial services, the introduction of banks, funds, securities investment and other fields of more than 170 high-ranking posts, including: risk management and control, asset management, product research and development the fund managers, industry research, financial engineering, derivatives products, such as pension trustee business five categories are sub-Shanghai current shortage of financial professionals.

此次上海市赴英美招聘高层金融人才的招聘任务团，由上海市政府有关部门，以及上海浦东发展银行、上海银行、上海证券交易所、中国太平洋保险公司等廿多家金融机构参加，将在三地举办三场斑阶金融人才招聘会，推出银行、基金、证券投资等专业领域一百七多个高阶职位，包含：风险管理和控制、资产管理、产品研发、基金经理、行业研究、金融工程、衍生品产品、养老金受托业务等五类，均是上海当前分紧缺的金融人才。

Reporters from the nation's largest financial and securities software developers that gold card stock, 11 securities companies on the 8th of the successful completion of the Margin for the second time network test.

保证金卡支付系统的测试，以达到预期的效果广泛的网络记者从全国最大的金融证券软件开发商，黄金卡股票，证券公司11日就对第二次网络测试成功完成第八保证金。

Especially in the Shanghai Stock Exchange on December 1 block trading platform, Haitong Securities price, or even as low as 7.65 yuan.

特别是在上海证券交易所12月1日大宗交易平台，海通证券价格，甚至高达七点六五元低。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。