证券

Due to apparent moves by NASDAQ to acquire the London Stock Exchange, NYSE Group offered 8 billion euro ($10.2b) in cash and shares for Euronext on May 22, 2006, outbidding a rival offer for the European Stock exchange operator from Germany's Deutsche B?rse, the German stock market.

纽约-泛欧交易所集团（NYSE Euronext，NYSE： NYX，Euronext： NYX）由纽约证券交易所集团和欧洲证券交易所合并组成，于2007年4月4日在纽交所和欧交所同时挂牌上市，交易代码为NYX。

Other investments held by your cust omers or specifically allocated to the Account.

凡已作统一安排的有关证券有算股息或其他分派或益，则应根据该等条款第九段的规定，按应属该账户之有关证券的总或

It has already offloaded Salomon Smith Barney, an American brokerage, and Nikko Cordial, a Japanese one.

花旗已经卖掉了美国的证券经纪行所罗门美邦和日本的日兴证券。

Article 85 Where the any information disclosure obligors are is involved in the calculation of their its shareholding proportion, they it shall calculate its their securities of the listed company that can be converted into stocks together with their its shares in the same listed company, and compare the said shareholding proportion with the proportion calculated on a consolidated basis after the non-equity securities are converted into shares, and the higher will prevail.

第八十五条信息披露义务人涉及计算其持股比例的，应当将其所持有的上市公司已发行的可转换为公司股票的证券中有权转换部分与其所持有的同一上市公司的股份合并计算，并将其持股比例与合并计算非股权类证券转为股份后的比例相比，以二者中的较高者为准

The NYES, housed in a large building on Wall Street, does the bulk of trading of listed securities.

纽约证券交易所设在华尔街的一个大楼里，上市的证券大部分在这里进行交易。

Article 24 Matters such as the authorization granted by a client to a securities company to open, use, cancel, and change a special-purpose securities account and the provision of necessary assistance by the client shall be expressly agreed upon in a target asset management contract.

第二十四条定向资产管理合同应当对客户授权证券公司开立、使用、注销、转换专用证券账户以及客户提供必要协助等事宜作出明确约定。

The quasi-private mortgage agencies are in danger of being overwhelmed by losses on their holdings of mortgages and mortgage-backed securities.

这两家准私人房贷机构因在不动产证券和不动产放款抵押证券损失巨大，而被压得喘不过气，危机重重。

The quasi-private mortgage agencies are in danger of being overwhelmed by losses on their holdings of mortgages and mortgage- back ed securities.

这两家准私人房贷机构因在不动产证券和不动产放款抵押证券损失巨大，而被压得喘不过气，危机重重。

Since the re-establishment of the Chinese security market in , it has developed and played an important role in the system of national economy .

自从上世纪九十年代重建以来，随着我国证券市场的不断发展，证券经济已成为我国市场经济体系中极为重要的一部分。

To establish a well-laid and effective information revelation system for the stock market to prevent accounting information from misleading the public, falsification and missing, which would cause potential damage to investors, countries in the world are maintaining a balance between the rights and obligations of certified public accountants to stabilize the stock market through legislation.

为确保证券市场建立一套完善有效的信息披露制度，以避免会计信息出现误导、虚假和重大遗漏，造成投资人财务损失情况，各国政府无不寻求如何在法律规范上，把注册会计师的权利和责任之间取得怎样的平衡，作为稳定证券市场的重要因素之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。