证券

Among them, that clinches it eligible to receive CITIC Securities, financial securities-net capital a smaller scale, was the first pilot of the more difficult.

其中，板上钉钉资格获得中信证券，金融证券的净资本规模较小，是较困难的第一个试点。

This text colligates fundamental analysis of securities investment,portfolio theorem and economic price-determination theory of productivefactors.

本文在对中国石化海外上市的经济评价中，综合运用了证券投资的基本面分析、证券投资组合理论和经济学的生产要素价格决定理论。

With echoes include,* ST Amoi April 3 this year, the disclosure of "the China Securities Regulatory Commission received Xiamen notice of the Authority's investigation, the company suspected of contravening the securities laws and regulations."

有了回音包括*圣夏新今年4月3日，以&中国证券监督管理委员会披露收到厦门管理局的调查通知，该公司违反证券法律法规的嫌疑。&

The amended 1997 PRC Criminal Law has initially criminated insider dealing and leakage of inside information, and the 1999 Amendment of PRC Criminal Law broadened the scope of this offence, by extending insider dealing and leakage of inside information to both securities and futures markets. This indicates that the regulation on insider dealing and leakage of inside information has moved from administrative level to criminal level and the relevant punishment has been greatly strengthened.

我国1997年修订刑法首次确定了证券内幕交易、泄露内幕信息罪，1999年《中华人民共和国刑法修正案》将该罪扩大为证券、期货内幕交易、泄露内幕信息罪，这一罪名的确立标志着我国对内幕交易、泄露内幕信息行为的规制从行政领域上升到刑事领域，对其惩罚力度加大。

The sale of an investment in stocks is recorded by debiting cash for the amount received and crediting the Marketable Equity Securities account for the cost of the securities sold.

股票投资的出售是以收到的金额借记现金，并以出售证券的成本贷记权益性证券账户来反映。

The results of empirical investigation shows that corporate cost of equity exhibit a tendency of deceasing as the investor protection getting tighter.

本文以1993年至2001年之间我国证券市场进行股权再融资的上市公司为样本，采用时间序列分析方法深入考察我国证券市场不同历史阶段里中小投资者法律保护与公司权益资本成本关系的变化。

Article 2 Securities companies engaging in the customer asset management business shall abide by the laws, administrative regulations, and the provisions of China Securities Regulatory Commission (hereinafter referred to as "CSRC"), and shall not have any act of defrauding customers.

第二条 证券公司从事客户资产管理业务，应当遵守法律、行政法规和中国证券监督管理委员会(以下简称&中国证监会&)的规定，不得有欺诈客户行为。

Years 8 months, Anshan Securities in the first set a precedent, the national securities depositories.

二○○二年8个月，鞍山证券在第一盘一个先例，在全国证券托管。

One of the world's largest securities depositories, it holds in excess of $10 trillion worth of securities in custody.

全球最大证券存托人之一，受托保管的证券总值达到10万亿美元以上。

It is understood that the CAS's 17 business department in 2005 by the National Securities Depositories letter, only more than 40 million of client assets, not as good as Guosen Securities Hongling a business department hosting market.

据了解，中科院的17个营业部在2005年由国家证券托管机构的信中，只有40多万客户资产，而不是像国信证券红岭良好的商业部门托管市场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。