证件

I wonder why the branch was in April 9, 2005 was a "construction planning permits" and "building site planning permit" documents.

但不知什么原因，该分公司竟然在2005年4月9日获得了"建设工程规划许可证"和"建设用地规划许可证"等证件。

He was in law the same person with them, and if any one in his testamentary dispositions had even constructively violated the principle which united his actual and his posthumous existence, the law rejected the defective instrument, and gave the inheritance to the kindred in blood, whose capacity to fulfil the conditions of heirship was conferred on them by the law itself, and not by any document which by possibility might be erroneously framed.

在法律上，他和他们是同一个人，如果有任何人在其遗嘱处分中违背了把他的实际生存和他的死后生存结合起来的原则，纵使这种违背仅仅是出于推定的，法律也就将认为这个遗嘱有瑕疵而予以排斥，并把继承权给与其血亲族，至血亲族所以能具有符合继承人条件的权能，是由法律本身的规定，而不是由可能会有错误的任何证件所赋与的。

The casher fails to provide valid identification certificate when cashing the invoice.

兑奖时，兑奖人不能提供有效的身份证件。

When I told the police that I don't have any certificate, he was angry.

当我告诉警察我什么证件都没有的时候，他生气了。

17Th article moves the scene in the large-scale mass character to be responsible to carry out the safety control duty public security organ staff, depends on is in charge of quarters the credential to enter the large-scale mass character to move the scene, legally fulfills the safety control responsibility.

第十七条在大型群众性活动现场负责执行安全管理任务的公安机关工作人员，凭值勤证件进入大型群众性活动现场，依法履行安全管理职责。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies -- a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

列入明年的议程的也会还有：有影响的立法者所支持把移民归化局划分为两个机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，如：审核公民证件等；另一个是坏警察，他们集中精力执行边境视察、驱逐出境和其他职责。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers , to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

26同时被提上明年议程的还有一个提案，它得到一些有号召力的立法人员的支持，该提案提议将INS分成两个机构——一个白脸警官，可能会履行一些诸如发放公民证件这样的职能，另一个黑脸警官，履行边境审查、驱逐出境以及其它职能。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies —— a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions. CET-6 2004.6, Passage 4, Paragraph 5

同时被提上明年议程的还有一个提案，它得到一些有影响力的立法人员的支持，该提案提议将移民归化局分成两个机构：一个白脸警官，可能会执行一些诸如发放公民证件的服务职能，另一个黑脸警官，着力于边境审查，驱逐出境以及其他的职能。

And citizens must hold a permit and an official at the civil affairs departments for marriage certificates.

而且必须持有公民证和在官方民政部门办理的结婚证件。

In this case, you must have a valid certificate to clear the customs.

您的护照过期了，没有有效证件您不能过关。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。