证件

Unsuspecting national television stations broadcast reports on an attempt by the man, who spoke only in English and wore an orange bandana, to claim a place in the record books by crossing Russia with no money or travel documents.

据路透社5月7日的报道，多家俄罗斯国营电视台在毫无戒备之心的情况下对该名男子的此种举动进行了报道，此人在节目中只说英语且头缠一条橙色丝质大手帕，他宣称自己打算在不带任何现金和旅行证件的情况下横穿俄罗斯全境以便在相关世界纪录的名单上占有一席之地。

Please give me your photo ID and bank card.

请您出示您的证件和银行卡。

Article 40 When investigating suspected monopolistic conduct, there shall be at least two law enforcing persons, and they shall present their certificates.

第四十条反垄断执法机构调查涉嫌垄断行为，执法人员不得少于二人，并应当出示执法证件。

When an administrative department conducts an investigation or inspection, there must be present at least two law enforcement personnel, who must produce their identity cards to the relevant party.

第三十七条行政机关在调查或者进行检查时，执法人员不得少于两人，并应当向当事人或者有关人员出示证件。

Article 40 When investigating a suspicious monopolistic conduct, there shall be at least two law enforcers, and they shall present their law enforcement certificates.

第四十条反垄断执法机构调查涉嫌垄断行为，执法人员不得少于二人，并应当出示执法证件。

The Authorized dealer bank shall endorse the amount provided in the passport/travel document of the traveler; subsequent sales to the same individual in respect of business allowance shall be conditional upon proof of previous travel; and under no circumstances shall an authorized dealer bank allow any individual to obtain holiday, business and medical allowances at the same time.

经授权的交易行应在申请商务旅行者的护照或旅行证件上就批准的兑换金额进行记录；给予同一名商务旅行者的交易应在确认其以往的记录属实后方可进行；任何情况下，交易行均不得就同一名旅行者同时给予商务、度假和医疗三项外汇兑换交易。

His musket was gone; he was hatless and his face and clothing were begrimed.

他的女朋友不见了；他的证件和他的脸和衣服被

For the buyer, the auto bill of sale form documents the purchase of the used car.

对于买方，自动条例草案的形式出售证件购买二手车。

Please get your documents, boarding pass and departure card ready.

请准备好你们的证件、登机牌和出境卡。

An alien holding Residence Permit who does not wish to return to China after exit shall hand in his /her residence certificate to room 318 for cancellation to the border check post upon exit.

持有外国人居留许可的人，在其居留证件有效期内可多次出境并返回中国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。