证件

A few days later police caught a man on the nearby island of Vulcano as he was stealing from bathers'' rucksacks on the beach.

几天后，警方在威可诺岛附近抓住一个在沙滩上偷窃正在洗澡的游客的背包的小贼，这他身上找到的证件清晰地写明他是来自迈西纳的埃可皮诺。

Riggers, electrician and frame workers working in the field site must possess relative certificates and submit the other credentials to put on record.

凡此工地从事作业的起重工、电工、架子工均需持证上岗，另需提交其证件以备案。

I'm sorry, the line is busy, please redial later.

对不起，先生，您的证件已过期了。

For this factory, we are seeking a number of employees to start as soon as possibles: Please forward application to:(Please specify which position you are applying for, preferably in English) Maersk Container Industri Dongguan Ltd.

另：公司大量招聘生产工人，招聘工种包括：焊工，冲压，喷漆，打砂，完工，普工，电工，钳工，仓管员，有意者请携身份证和相关证件如焊工证、叉车驾驶证等直接参加面试。

Card holder has a inner pocket and the Hong Kong Police F orce badge embossed on the back.

证件套有一内袋，而背面印有压纹香港警察徽章

Select only authorized pedicabs at the tourist points.

在旅游点旅游，乘坐人力三轮车时，要选择正规、有特许经营证件的车辆。

He is a leading authority on the biomechanics of legs, and in the past decade he has made several advances in the development of artificial legs and assistive walking devices, or "orthoses", enabling amputees to walk with a more natural gait than was previously possible.

credential 愿意是证件，此处我没能找到很适当的词去把它翻出来，请各位指教。）他是腿部生物力学的首席权威，过去的十年中，他为人造假腿和步行辅助装置做了许多改进，还用&矫正器&使被截肢者的步伐比从前的情况下更为自然。

In the whole market development, there are also a lot of places: 1、decoration personnel, decentralization, spare no good management system, not by most decoration of professional training and lack of effective knowledge in the cases of housing decoration, the quality of the crisis, cut corners, crude abuse of engineering quality is low, no guarantee after-sale, etc. 2、in the industry, many designers unspoken rules, and for his own benefit subcontracted, the owner of this link purchase materials, a rake-off extraction. 3、decoration materials, the source of confusion, very small workshop of small companies selling certificates of poor quality material, often without the use of security, and short, etc.

在整个市场的发展中，也存在很多不规范的地方：1、装修人员的业余化，分散化，没有良好的管理系统，打多数装修人员没有受到过良好的专业培训，在缺乏有效的知识的情况下，往往对住房的装修质量带来不小的影响，偷工减料，粗制滥共工程质量低下，售后无保障等等。2、行业中潜规则，不少的设计师和施工者，为了自身的利益，在业主购买材料的这一环节中，提取着回扣。3、装修材料的来源非常混乱，小作坊，无证件的小商家兜售的材料，往往质量差，无保障，使用年限短等等。

All visitors and /or their vehicles must truthfully fill in "The Registration Book of Visiting personnel's Entry" and "The Registration Book of Visiting Personnel's Vehicle Entry Into the Company books."

二、 所有外来人员及车辆必须如实填写&外来人员入厂登记簿&和&外来车辆入厂登记簿&，并将有效身份证件暂留门卫。

All visitors and /or their vehicles must truthfully fill in The Registration Book of Visiting personnel's Entry" and "The Registration Book of Visiting Personnel's Vehicle Entry Into the Company books., and temporarily leave their valid identity document s to the security guards.

二、所有外来人员及车辆必须如实填写&外来人员入厂登记簿&和&外来车辆入厂登记簿&，并将有效身份证件暂留门卫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。