证件

Remember when throwing away unshredded documents with personal information in the trash bin was considered a big risk for identity theft?

记得unshredded证件丢弃在垃圾桶个人信息被认为是一个风险大身份盗窃？

Teacher's certificate for vacational school ??

我的证件类翻译，请帮忙修改！

Teacher's certificate for vacational school ??

我的证件类翻译，请帮忙修改！ 20分

Seeking to modernize its vast database on China's 1.3 billion citizens, the government's Public Security Bureau has been replacing the handwritten identity card that every Chinese must carry with a computer-readable one, complete with color photos and embedded microchips.

为了对13亿中国公民的庞大数据库进行现代化管理，政府的公安部门已经在淘汰旧有的人手一张的手写（handwritten 手写，可上图文字中称那张身份证即是handwritten，或许这词有其他意思在，还请高人指点。——译者注）身份证，代之以有彩色照片、有内嵌芯片、计算机可读取的新式证件。

The cop instantly got out of his car, gave them back their paperwork, and let them go.

于是那名警察马上走出他的警车，还回他们的书面证件而让他们离开了。

bag main zipper seal bags, including a document within a cell phone pouch zipper bags camera bag, bag buckle in front of a large suction wall pocket.

包包主袋拉链封口，包内一个手机袋一证件袋一拉链暗袋，包包前面一个大吸扣壁兜。

"Claims, if any, payable to the holder of the appertaining documents and on surrender of this certificate."

所保货物，如遇出险，本公司凭本证及有关证件付给赔款。

When I told the police that I have no any certificates,he got angry.

当我告诉警察我什么证件都没有的时候，他生气了。

When I told the police that I have no any certificates, he became angry.

当我告诉警察我什么证件都没有的时候，他生气了。

When i told the poilicman that i didn't have any certificates, he got angry.

当我告诉警察我什么证件都没有的时候，他生气了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。