访问记者

Beijing was represented in the Shenzhen talks by relatively junior officials, Zhu Weiqun and Sitar, who are vice-ministers in the ruling Communist Party's United Front department, and who would have no indepedent negotiating authority.

胡锦涛是在本周访问日本之前对日本记者发表讲话的。根据官方的新华社报道，胡锦涛表示，北京的政策是"一贯的、明确的，对话的大门始终是敞开的。"

During his four-day visit, Yang's Shenzhou 5 space capsule and its landing parachute, his space suit and samples of his space meals will be on display, Tung told reporters in Hong Kong.

在他四天的访问行程中，将展示杨的神舟5号返回太空舱和它的降落伞，以及他的宇航服和太空食品的样本，董在香港对记者们说。

In the end, Stark retakes control of his company with the explaination that Stane is on "extended vacation".

实际上他在记者访问会后回家就和自家的"超级电脑"合作制造新的装甲。

If a big deal of information frequently declared intention to issue a "buy" to apply for the Shanghai investors had told reporters that "a big deal if the stock price premium of the transaction, unless the finding related to disk access, and otherwise in the current market does not may."

如果一个大问题的信息经常宣布打算发出"买入"申请的上海投资者告诉记者，"一个大问题，如果交易的股票价格溢价，除非有关的磁盘访问的调查结果，和其他的目前的市场并不可能。"

From my very first interview when the press asked me if there was ever a possibility of me and Ady, I said "NO".

从一开始的访问，但记者问我是否有机会和安以轩发展时，我就说：没可能。

Before home is ranked two video website controller tells a reporter, cannot visit for long normally, the blow that manages to the website is annihilative.

国内一家排名前两位的视频网站负责人告诉记者，长时间无法正常访问，对网站经营的打击是毁灭性的。

Yesterday, in Qushan, a stricken area, Wen Jiabao told Hong Kong reporters,"It is possible to move a mountain, but not to shake the Chinese people's determination to carry out relief work. It is possible to stop a river, but not to repress the compatriotic love Hongkongers and mainlanders have for one another."

温家宝昨日在曲山镇赈灾现场接受香港记者访问时说：「山可以移动，但动摇不了广大人民抗震救灾的决心；水可以阻断，但阻断不了香港和内地的同胞之情。

Kevan Gosper, a former Olympic athlete from Australia and the chief of the IOC press commission in Beijing, said he had been assured that visiting journalists would have no limitations on their Internet use during the Games.

Kevan Gosper，前澳大利亚奥运会运动员和北京国际奥委会新闻委员长，说他已经确定在奥运期间来访地记者将没有限制网站地访问。

Deputy bureau director of province sports office Zhang HongTao says to reporters: Xing HuiNa is very tired, during visiting in Hong Kong, Macao, the signature handles are all signed swollenly, waved and can not all wave to the audience at the party later.

省体育局副局长张洪涛对记者说：邢慧娜非常疲劳，在香港、澳门访问期间，签名把手都签肿了，后来在晚会上向观众挥手都挥不动了。

Following months of reports from domestic and international media on the dam's negative repercussions, the government's top "information office" has organised a series of press conferences as well as a chaperoned visit to the dam region in the coming weeks.

在国内外媒体对三峡大坝的负面影响进行了数月报道之后，中国政府最高&信息办公室&已组织了一系列记者招待会，并将在未来数周对三峡坝区进行陪同访问。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。