设计者

Designers will not spare any effort; they will use their turbo-charged Macs to prove that in todays over-saturated market, they have carte-blanche to attract the attention of consumers.

设计者将不遗余力，他们将利用他们超强的苹果计算机去证明，在今天的过度饱和的市场，他们仍然有能力吸引消费者的注意。

This crystallizes in figures like Adriano Olivetti and Alberto Alessi, whose interaction with the designers can be considered to be a basis for credible and continuing design activity.

这体现在这样的人物和阿德里亚诺的Olivetti 阿尔贝托阿莱西，其互动的设计者可视为是一个可靠的基础和持续的设计活动。

However, Megane Scenic has a more detailed design catering the need of children – a small foldable table is installed at the back of each front seat so that children sitting at the back can put their food and drink on the small table and you can fold it up while driving to make the back seat a safe place for children.

在照顾小朋友方面，Megane Scenic的设计者可谓非常细心，在前座位的椅背安装了一块活动版，可让小朋友在后座放置饮品或用餐，但我个人认为，在行驶中还是把那块活动版收起，令后座乘客的危险性大大降低。

Designer Rob Innes describes it as a 3D jet ski, but admits it is quite complicated to drive.

设计者罗布·因尼斯称这艘船是&3D jet ski&，不过他也承认船在水面驾驶起来挺复杂的。

The product personality scale thus offers designers and marketers of consumer products an alternative to the present adhoc scales.

这样一来，产品个性量值便为设计者和消费品商户提供了现有临时量值的一个替代品。

Design chief chairpersons, Beijing University Ph.D. advisor Yukongjian said : This is a very attractive place, it gives designers full daydream space.

规划设计首席主持人、北大博导俞孔坚说：这是一个非常吸引人的地方，它给了设计者充分的遐想空间。

Of China's top 10 pioneers, two were educated at Edinburgh University - Cheng Kaijia, director of the weapons laboratory, and Peng Huan-wu, designer of the first thermonuclear bomb. Six went to college in the United States, one in France and one in Germany.

中国顶尖的10位专家中，核武器研究所所长程开甲和第一枚热核炸弹设计者彭桓武，都曾在爱丁堡大学留学；6人曾在美国进修，1人在法国，另外还有一人在德国。

Of China's top 10 pioneers, two were educated at Edinburgh University -Cheng Kaijia, director of the weapons laboratory, and Peng Huan-wu,designer of the first thermonuclear bomb. Six went to college in theUnited States, one in France and one in Germany.

中国顶尖的10位专家中，核武器研究所所长程开甲和第一枚热核炸弹设计者彭桓武，都曾在爱丁堡大学留学；6人曾在美国进修，1人在法国，另外还有一人在德国。

Of China's top 10 pioneers, two were educated at EdinburghUniversity - Cheng Kaijia, director of the weapons laboratory, andPeng Huan-wu, designer of the first thermonuclear bomb. Six went tocollege in the United States, one in France and one in Germany.

中国顶尖的10位专家中，核武器研究所所长程开甲和第一枚热核炸弹设计者彭桓武，都曾在爱丁堡大学留学；6人曾在美国进修，1人在法国，另外还有一人在德国。

STEVE EMBER : The music permits choreographers to use their imaginations to create dances for new versions of the story.

史蒂夫·恩伯：这样的音乐使得舞蹈动作设计者可以运用他们的想象力来为新的灰姑娘版本创造舞蹈动作。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。