设计者

Designated successor, Peter Kurer, a corporate lawyer by background, is no friend of investment bankers. But getting out is easier said than done. Both UBS and Credit Suisse have plugged the "one bank" model, whereby seekers and placers of investment-banking products are matched internally.

Ospel先生的继任者公司法务背景的Peter Kurer，不是投资银行家的朋友，但是分拆是好说难做，ubs和瑞士信贷都采取一个银行的模式，投资银行产品的购买者与设计者在内部配对。

If logo designers made use of pictograms, they had to make sure that they were just as effective.

假如标志设计者应用象形图，他们必须确保它们也共样无效。

If logo designers made use of pictograms, they had to make sure that they were just as effective.

假如标志设计者应用象形图，他们必须确保它们也异样无效。

From these original, rough calculations, designers can figure out how large of a powder charge is needed, based on existing powder, and then complex mathematical calculations can determine how thick the barrel has to be to withstand this charge, and how long the barrel must be so that the powder is done burning just as the shell exits the barrel.

对这些现有的大炮进行粗略的计算，设计者们可以算出，基于现有的发射药，需要多少的装药量。然后复杂精确的计算可以测定火炮身管需要怎样的厚度来承受这些装药的威力，需要怎样的长度以便使装药在炮弹出镗的时候刚好燃尽。

The designers pre-elect interrelated members according to their experience.

设计中多根据设计者的经验预选有关构件，再采用有限元方法进行强度校核。

This will not be the case in the final game; active skills will allow more than 1 point, and passives may have different maximum ranks, to allow better game balancing.

按照之前设计者们的设想，现在这个技能变成了可以扔过墙的自然物，可以有不同的战术和应用方法。

Partway through the development of Java 2, however, it was discovered that this caused problems, and so now the entire package name is lowercase.

然而，在java1.2的开发过程中，设计者发现这样做会造成一些问题。所以目前的整个软件包都以小写字母为标准。

Paraglider designers have been trying to achieve greater lift and lower drag, thus improving performance.

飞行伞设计者早已试著获取更大的升力及更低的阻力，如此方能改进性能。

The desire to go back to basics is mirrored in the Origami theme; designers used it to display their skills.

渴望回归本质是折纸艺术反映的主题；设计者也用它来展示他们的技能。

We see first of all that doubts about trust and security on the Internet arise precisely because the network was originally designed for people who could more-or-less trust each other, and offloaded security from the network to the edges.

我们首先看到的是，对互联网上信任和安全的质疑，恰恰起因于这个网络最初的设计者之间多少存在相互信任。因此有关网络安全的责任，被从网络本身，转移给了网络边缘的节点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。