设计者

In order to verify the accuracy of the modeling built by ANSYS and the precision of the analytical results, the modelings of both rotor and motor are experimented at same time. After the comparisons of the numeric analysis results, experimental values are the foundation to consider the physical meanings and to suitably modify the modeling in order to decrease the differences between both results, to obtain the correct modeling type, to increase the analysis accuracy, and to provide designers a reliable basis.

为了证实本文中软体建模的精确度以及各项分析结果的准确性，以马达为例，在进行马达转子的模态分析时，一方面做马达模态测试实验，经由两者数值分析结果之比较，以实验值为基准，根据有限元素模型的物理意义，作适当的修改，减少分析及实验结果两者间的误差，以获得正确的建模型式，提高分析精确度，使提供给设计者为可靠的依据。

Wall Street ransacked the best universities for game theorists and options modellers.

华尔街在最好的大学里争抢博弈论专家和期权模型设计者。

Though WaMu's demise will hardly please Hank Paulson, America's treasury secretary and the architect of the systemic bail-out, it may help his cause by reminding congressional leaders that, in backing the plan, they would not only be helping the pampered moneymen of Wall Street.

尽管华盛顿互惠银行的倒闭是美国财政部长汉克。鲍尔森不愿看到的，他也是系统救市的设计者，但是它至少可以帮助提醒国会领导：支持这项计划，他们不仅是为了华尔街里的金融大鳄。

In some cases we may have to wait for better technology: early aircraft designers were mistaken to design aircraft that looked like birds, because they didn't have materials or power sources light enough the Wrights' engine weighed 152 lbs. and generated only 12 hp.

在有些情况下，我们不得不等待更好的技术出现：早期飞行器的设计者把飞行器设计成鸟儿的样子失败了，是因为他们没有足够轻巧的材料和足够强大的动力（莱特兄弟的引擎重达 153 磅，却只有 12 马力的输出），也没有精密的控制系统，能够让飞行器像鸟一样飞翔。

Any ehange in its form has to come from outside, not from the whims of a designer.

它形状的任何改变来自于外界，而不是形成于设计者的随意。

Often have to be sensitive to one of the defining characteristics of Arab calligraphy: thick downstrokes and thin upstrokes with in-between gradations.

使用阿拉伯风的标志设计者对于一个阿拉伯书法的特征必须很敏感：那就是厚的上行和薄的下行以及介于两者之间的层次。

Logo designers who use the Arabesque style often have to be sensitivetoone of the defining characteristics of Arab calligraphy:thickdownstrokes and thin upstrokes with in-between gradations.

使用阿拉伯风的标志设计者对于一个阿拉伯书法的特征必须很敏感：那就是厚的上行和薄的下行以及介于两者之间的层次。

Logo designers who use the Arabesque style often have to be sensitiveto one of the defining characteristics of Arab calligraphy: thickdownstrokes and thin upstrokes with in-between gradations.

使用阿拉伯风的标志设计者对于一个阿拉伯书法的特征必须很敏感：那就是厚的上行和薄的下行以及介于两者之间的层次。

Logo designers who use the Arabesque style often have to besensitivetoone of the defining characteristics of Arabcalligraphy:thickdownstrokes and thin upstrokes with in-betweengradations.

使用阿拉伯风的标志设计者对于一个阿拉伯书法的特点必须很敏感：那就是厚的上行和薄的下行以及介于两者之间的层次。

J \0 G y0 c* i8 G6 d Logo designers who use the Arabesque style often have to be sensitivetoone of the defining characteristics of Arab calligraphy:thickdownstrokes and thin upstrokes with in-between gradations.

S1 E z/ ^5 a0 v 使用阿拉伯风的标志设计者对于一个阿拉伯书法的特征必须很敏感：那就是厚的上行和薄的下行以及介于两者之间的层次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。