设计者

But ships often encounter waves in sailings. For satisfied stability of ship, designers often hold some overmeasure.

但是，船舶在航行时经常会在波浪中航行，为了满足稳性要求，设计者在考虑稳性时会保留一定的余度。

Our study is very useful to designe rs and users of explicitly parallel computer systems.

我们的研究对显式并行系统的设计者和用户都有一定的参考价值。

According to design parameter representation, such as formulae, form, and rules, different methods have been applied.

针对设计数据表示形式如公式、表格、规则等采用了不同的处理方法，有效地利用了设计者的经验。

RESULTS Master graduate has grasped the theory of health statistics preferably.The abso-lute majority,namely97.9%of the total students,have used the basic statistic method in their thesis,75.7percent could use statistic method correctly.The main problem arising in using parametric test is that they hadn't judged the applying condition,while in non-parametric test is that the conclusion is wrong.

结果 论文中采用单因素设计者占94.0%，多因素设计占6.0%，应用正确率为96.6%；论文中使用经典基本数理统计方法为97.9%，统计学方法的正确应用率为75.7%；应用参数统计时出现的主要问题是未进行适用条件判断，而应用非参数统计时出现的主要问题则是推断结论有误。

At last, how much wave propagation angle impact the simulation accuracy of paraxial BPM and wide-angle BPM is calculated and analyzed.

此外，光的偏转角度对广角BPM和傍轴BPM的模拟精度究竟有多大影响，这也是许多设计者关心的事情，本文在这方面也做了计算和分析。

The perturbed relative motion of satellite clusters on highly eccentric orbits makes orbit designers face a new challenge.

大椭圆轨道上卫星编队的相对运动特性及其所受摄动力的影响给编队轨道设计者提出了新的挑战。

"The shape is closer to that of Crete than Cyprus although, to be fair, the designer does seem to have taken some artistic license with the other countries too," said Peter Geoffrey, a Dublin philatelist

都柏林集邮家彼得·杰弗里说：它的形状看上去不像塞浦路斯而更像克里特岛，尽管公平的说，邮票设计者确实也从艺术角度对其他国家的版图形状做了一些修改。

Back then, chip designers considered it risky to add two or three layers of metal on top of the silicon wafer because each new layer added hills and valleys that made it difficult to keep photolithographic patterns in focus.

当时的晶片设计者认为在矽晶圆上加上两三层金属有点冒险，会使晶圆表面凹凸不平，增加光刻过程中聚焦的困难。

Nobody is certain who designed the tower,but for many years it was said that Bonanno Pisano was the architect.

塔的设计者已无从知晓，但是据说波男诺比萨诺设计的。

Nobody is certain who designer the tower, but for many years it was said that Bonanno Pisano was the architect.

大家并不知道塔的设计者，但是多年人，据说布斯凯托-皮萨诺是其建筑师。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。