设计者

InConsideration of the rapid development of modern industrial society having caused certain negative effects, especially incompatible relations betweenthe man-made circumstance produced by enormous industrial products and people's psychology.

由于体察到现代社会高速发展所带来的一些负面影响，特别是大量工业产品所形成的人工环境与人们心理不和谐的现象，许多设计者把目光投向以"天人合一"为特点的传统文化，期望探索出新的设计理念和方法。

This article explains briefly some important aspects of the industrial arts design and the think method, pointing out clearly the duty and the task of designers.

本文简要阐述了工业美术设计的要素和方法，指出设计者的职责和任务，并以灯具设计为例来说明设计的主要思想方法。

He held the position of senior adviser of Dow Jones company early or late," wall street daily " network edition architect of system of information of real time finance, and in international famous Internet enterprise - INFOSEEK senior engineer.

他先后担任了道琼斯公司高级顾问，《华尔街日报》网络版实时金融信息系统设计者，以及在国际知名互联网企业-INFOSEEK资深工程师。

The second chapter analyzed its phylogeny, contrasted and classified the conformation in terms of the ancient period of external and internal and the modern times. The third chapter concluded the mainstream trend of transformation in contemporary days and sum up the character. Proceed with the basic patterns, the fourth chapter discussed the skills and technique of entrance space design concretely and practically. From the point of environment theory, the last chapter studied its meaning and function to surrounding quality, further advanced the ingression from a architectural element to a broad conception in city design.Combined with excellent examples of famous architect home and abroad, this thesis push forward its research to the skills and techniques of entrance space design.

全文共分五章，第一章阐述开展研究的背景，界定相关概念，提出研究方法与意义；第二章对于入口的沿革历程进行研究，并按外国古代建筑时期、中国古代建筑时期以及近现代建筑时期的分类方式对入口空间形态的发展衍变进行分析与对比；第三章对当代主流建筑现象进行分析，总结其特征，从类型学的角度分析其界定原型，从纷繁芜杂的建筑现象中归纳出当代建筑入口空间形态的发展变化趋势；第四章从入口形态的基本模式入手，具体而实际的探讨了入口形态的设计手法与技巧；第五章从建筑环境理论的角度，将入口空间这一建筑构成语素提升到城市设计领域，研究了其对于城市环境品质的作用与意义，以期在具体实践过程中激发设计者拓宽思路，创造宜人的可持续发展的环境。

When studying the root of the ecological crisis and seeking its responsibility, people always blame the technical policy-makers, researchers, designer and manufacturers. It is their excessively pursuit of material wealth and ignorance of the ecological law that have brought about today s inharmoniousness of people and nature.

人们在探寻生态危机产生的根源、寻找其责任者时，总是将责备的目光聚焦在技术的决策者、研发设计者和制造者身上，认为是他们过度追求物质财富而忽视了生态规律，才造成了今天人与自然不和谐的局面。

The place that this game attracts eyeball still depends on architect insinuation politician and political reality.

这款游戏吸引眼球的地方还在于设计者暗讽政治人物和政治现实。

This session is the time to interpenetrate between designers and the workshops.

此期间我们称之为可制性周期，此时便是设计者们与工厂互动的时刻了。

What was different about ISD at the time is that it began with analyzing the learners so that designers could customize instruction to best suit their needs.

这时候 ISD 不同的是它从分析学习者开始，所以设计者可以针对最适合他们的需要设计教学。

Perhaps you can work out the details for me, Prince Toshihito? And Miss Sackville-West, I'll need your horticultural assistance, to help me plan a gradient of colors and textures from the lower to the upper end. Jessamine clings to the walls…. T+ I$ O2 3 c* I7 V5 s

对了，智仁亲王(日本名园桂离宫的建造者)，你可以帮忙弄些细部；萨维斯特小姐(英国名园希辛赫斯特的植栽设计者)，你可帮忙配植栽，帮忙计画色彩与质感；也许，墙面上爬些茉莉……' z6 Z， o* _， R L7 p* D9 b4 x

The usual problem is how to dispose of it. But the designers of the Johnstown campus of the University of Pittsburgh set themselves the opposite problem—how to collect body heat.

通常的问题是如何把它们散发出去，可匹斯堡大学约翰斯顿校区的设计者们，则提出了一个相反的命题—如何收集体热。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。