设立

He is managing director of an old-established Italian machine-tool company, Cesar Galdabini, in Varese, on the outskirts of Milan.

他是一家设立已久的意大利机床制造公司的总经理。公司名字叫塞萨尔·佳达比尼，设在米兰边界的瓦雷兹。

The depth of cooperation in the economic field to explore the convening of talks, which marked the 12th since the Beijing-Hong Kong Economic Cooperation Symposium, the first time established a special program started, more than 20 visits to Hong Kong to participate in negotiations of the old-established enterprises, to become the capital of more than 300 its century-old representative of the collective debut in Hong Kong.

据北京商务局消息，首批平均年龄超过百岁的老字号优秀代表20余家，将于明天在会展中心就零售、餐饮、食品加工和制造业等经济领域的深度合作召开洽谈探讨，这标志着自12届的北京香港经济合作研讨洽谈会以来，首次设立的专场计划启动，20余家来港参与洽谈考察的老字号企业，成为京城300余家百年老号的代表，在香港的集体亮相。

In short, it is Olmsted who took a leading role in formulating and instituting the idea of national park.

此文提倡以设立国家公园之形式来保存美国境内的原始荒野环境。

And was so successful both as a municipal enterprise and as a work of art that by 1870 it had influenced the creation of public parks, many of them designed by Olmsted and Vaux, all over the nation.

为了与建筑学与园艺学区别开，景观设计学科的设立也和奥姆斯特德和沃克斯的成功有着很大的联系，此二人还参与了1893年在芝加哥举行的哥伦比亚世界博览会。

In 1967, the first news ombudsman was set up for local newspapers in United States.

美国也在1967年地方报中设立了第一位新闻公评人。

We also do a lot of one-to-one work with clients and help set up charitable trusts.

我们还与客户进行大量一对一的合作，帮助他们设立慈善信托。

All chickens were orally challenged with homologous sporulated oocysts at 26 days of age and killed at eight days post challenge. Weight gains, anticoccidial index and oocyst output were determined and compared with those of the control animals.

以可溶性的GST-gam56-2融合蛋白为免疫原，设立高、中、低(1.0 mg、0.5 mg、0.25 mg) 3个剂量，单独或使用弗氏完全佐剂，于5 d、12 d和19 d对雏鸡进行3次免疫， 26 d用5×104个E.maxima孢子化卵囊进行攻虫，8 d后迫杀，对各组的存活率、相对增重率、卵囊减少率、ACI等指标进行统计分析。

A key here is to be undoubtedly sure that the precedent is set for open communication.

这里的重点是要确保无疑地设立开心见诚的谈话的先例。

The opening of OTC stock market indicates that the country will have a new capital market besides stock markets in Shenzhen and Shanghai.

即将设立的otc市场说明国家希望除了上海和深圳之外建立一个新的资本市场。

It is not optimistic about the hygiene of bulky instant food. In order to improve the hygienic management of bulky instant food, introducing HACCP principle is suggested with positioning module for computer softwear system, and establishing the system of "professional foods safety operator" to modify perfect Norm. Useing pro-packed food to replace bulky instant food is essential to solve the problem.

结论］散装即食品销售卫生现状不容乐观，建议引入HACCP理念进行管理，用计算机软件系统全程定位监控，设立"专职食品安全师"制度，修改完善《散装食品卫生管理规范》，采用预包装形式取代散装形式。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。