设立

These companies, generally newly created, are in a phase of development and research for markets.

这些公司，一般新设立的，是在一个阶段的发展和研究市场。

This is the Xinhua News Agency, set up in China's first financial information collection point.

这是新华社，在中国设立的第一个财政信息收集点了。

Ot only has the NID been deemed a university, the government wants to set up four more NIDs and make design a part of the curriculum in engineering and other educational pursuits.

ID 不只被视为一所大学，政府想要设立四所或更多的NIDs 并且令设计成为工程学其他教育事务课程的一部分。

In Europe and the United States occupy a wide range of markets, with customers in the United States and Europe have set up branches in China (Ericsson, ABB, 3M, etc.), in order to better serve customers,Arvid Nilsson Also in 2001, entered the Chinese market, services to European and American companies set up factories in China.

在欧美占有广泛的市场，随着在欧美国家的客户相继在中国大陆设立分公司(爱立信，ABB，3M等)，为了更好的服务于客户，艾维尼尔森也于2001年进入中国市场，服务在中国设厂的欧美公司。

He was their King; they did not need a man-made kingdom like that which Nimrod established.

神已设立了他接受崇拜的方式，如人遵循他的方式则成为神的子民，他是他们的王；他们不需要人建立的王国。

In general, investment in the United States will be in the form of a subsidiary. It is possible for a non-U.

一般而言，外国公司都是以设立分公司的形式在美国进行投资。

You are granted a limited, revocable, nonexclusive right to create a hyperlink to this Web site provided you comply at all times with all of the following conditions

在您一直是符合下列条件的情况下，您被授予有限的，可取消的，非唯一的权利来设立超级连接到这个网站

This system , then , is one in which the rules establish a mutuality of benefit and burden and in which the benefits of noninterference are conditional upon the assumption of burdens.

那么这一体系的规则设立了一个利益负担相互体并且不受干涉的利益以负担的承受为条件。

The chapter Ⅴis divided into two parts, it examines the legal nature of trade association, elaborate the legal right of the trade association, including the right of rules making、supervision power、nonlegal penalty right and dispute dissolving right. These rights are absolute necessary to the development of trade association.

在法律规制内容上要明确一般业协会作为私法领域经济类社团法人的性质以及特殊行业协会作为公法领域社团法人的性质，准确把握作为社会权力范畴的行业协会行业管理权的性质赋予其规章制定权、运行监管权、争端解决权等各项基本管理权力，同时对其规章制定权设立司法审查制度，对其运行监管权等权利进行反垄断限制，保证其权力的恰当行使。

We were not able to reach our original control group to compare the MRI findings to the normal population.

这项研究因缺少对照组，是个遗憾。我们没能从开始就设立对照组以便与正常人群的MRI表现进行比较。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。