设立

He told them a parable that was designed to help them see His Messiahship as God intended it to be ...

是为要帮助他们看见神设立的基督的弥赛亚地位

Some companies, such as the Italian metalware firm Alessi, prioritized design over all else, commissioning celebrity designers to create objects spread ,and institutions such as the Design Museum in London, which opened in the mid-1980s,provided its public face.

有些公司，如意大利五金公司Alessi，在设计上总是超越其他公司，它启用名人设计师设计要传播的对象，以及设立科研机构，如位于伦敦的在20世纪80年代中期开张的设计博物馆，为它提供了公众形象。

The three groups were control group, model group and mica group.

设立空白组、模型组、云母组，每组8只大鼠。

Normal people like you and me may not stop our government from establishing the intensive-CO2-emitting industries, however, we can change our ways of consuming energy. By practicing the following steps, many a little makes a mickle , we can stop the earth from warming.

小小市民，并不一定能阻止政府开放高二氧化碳排放工业的设立；但是我们可以稍稍注意一下、改变一下我们的对电器／能源的使用方式，聚沙成塔，我们对阻止地球暖化，也能有所贡献。。。

We hope we will be funded to set up two more teaching laboratory including molecular diagnostic laboratory and microanalysis laboratory.

至於未设立的另外两个实习模场，希望在下一年可以获得补助，进行分子检验与微量检验实习模场的建置。

In September of 2000, world leaders set eight goals for bring ing millions of people out of poverty. These became known as the United Nations Millennia Millenium Development Goals.

2000年9月，世界的领导人们设立了八项目标，旨在把上百万的人们带离贫困，这就是众所周知的联合国千年发展目标。

Since the 21st century, the world manufacturing industry has new development tendency, in the economical globalization as well as under the background of the world science technology rapid development, our industry of manufacturing had the very big development in recent years, And many well-known enterprise in the world sets up the production millwork plant and the scientific research center in abundance in China, It also enormously promotes the Chinese manufacturing industry development, our country is becoming the world the manufacture factory.

进入新世纪以来，世界制造业出现了新的发展趋势，在经济全球化以及世界科学技术迅速发展的时代背景下，我国制造业近些年有了很大的发展，同时世界各大知名企业纷纷在中国设立生产加工工厂和科研中心，也极大地促进了中国制造业的发展，我国正在成为世界的制造工厂。

Since the 21st century, the world manufacturing industry has new development tendency, in the economical globalization as well as under the background of the world science technology rapid development, our industry of manufacturing had the very big development in recent years, And many well-known enterprise in the world sets up the production millwork plant and the scientific research center in abundance in China, It also enormously promotes the Chinese manufacturing industry development, our country is bec...

中文摘要：进入新世纪以来，世界制造业出现了新的发展趋势，在经济全球化以及世界科学技术迅速发展的时代背景下，我国制造业近些年有了很大的发展，同时世界各大知名企业纷纷在中国设立生产加工工厂和科研中心，也极大地促进了中国制造业的发展，我国正在成为世界的制造工厂。

Entry portals were created using custom millwork and a new door-paneling system, which help set the stage to the atmosphere inside, Zimmer says.

进入门户网站设立了使用自定义加工和新的门镶板系统，这将有助于确定阶段内的气氛，齐默说。

To the same end, Alistair Milne of Cass Business School also suggests that officials establish an exchange for these securities.

凯斯商学院的阿利斯泰。米尔恩建议由政府设立一个针对这些证券的交易市场。这个建议也可达致同样的效果。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。