设立

Article 21 A loaner shall set up an independent department or posts responsible for the examination of the granting and payment of loans.

第二十一条贷款人应设立独立的责任部门或岗位，负责贷款发放和支付审核。

For every metropolitan area in China , we set up a regional headquarters and take it as a base for local penetration .

统一企业在中国的主要城市设立了区域性总部。

In a number of domestic companies to set up their branches, and localization services.

公司在国内多个地区设立了分支机构，实现本地化服务。

And there are obvious disadvantages in locating at the heart of a metropolis.

这样来说，在繁华大都市的中心设立公司就有明显的不利因素。

Easy way to set up ,Quick Release and Lock system fitted for the fast and easy uesed.

容易方式设立，快速发布和锁系统的安装快速简便常用。

Mainly engaged in foreign trade, import and export agents, foreign-invested enterprises set up, consulting, consultancy and other services, while operating domestic trade, customs software development and sales, agent lodgement service, processing, compensation trade and product extension services.

主要从事对外贸易、代理进出口贸易、外商投资企业设立、咨询、顾问等服务，同时经营国内贸易、报关软件的开发和销售、代理报关服务、来料加工、补偿贸易和产品推广服务。

Any such complaints should be recorded in the company's Health and Safety log book.

在没有设立公司自己本土办事处的国家，通常有当地代理商。

This LOI does not establish a joint venture, partnership or any other type of business entity

本意向书不在双方之间设立任何合资或合作企业、合伙或任何其他形式的商业实体，并且

Other cheese makers who are welcoming visitors include 2-year-old Frog City Cheese, where native Vermonters Tom Gilbert and Jackie McCuin are reviving a cheese-making operation long run by Calvin Coolidge's son John; and Taylor Farm in Londonderry, where struggling dairy farmer-turned-cheese amker Jon Wright hand-makes 1200 pounds of gouda a week.

这是佛蒙特州本地人汤姆吉伯特及杰奇麦昆将长久以来由凯文柯立芝的儿子约翰所经营的乳酪厂重整后设立的；另外还有伦敦德瑞镇的泰勒农场，这里的强赖特从苦于生存的乳农转型为乳酪业者，每周会以手工制作一千二百磅的高达乳酪。

The engravings in George Stephens's 1839 translation of the Frithiof tale established the principal elements: the lavishly appointed hall, the pagan temple (Victorian enthusiasts regarded old northern pagan piety as preferable to modern scientific rationalism), the rune stones, and the longship (a symbol of high-technological energy and enterprise).

在乔治的版画斯蒂芬斯的1839年翻译Frithiof故事设立的主要内容：任命的华丽大厅，异教神庙（维多利亚爱好者视为异教徒岁北部孝道作为最好现代科学理性主义）中，符文的石头，和longship。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。