设立

Chinese company law could be improved through unification of legal norms, clarification of the meaning of terms, and supplement of correlative regulations; Modeling on German and Japanese law, limited norms should be adopted for the object of right to address inquiries. Chinese company law should re-locate the object of right to address inquiries to matters related to topics of general meeting of shareholders. Objective standard should be adopted. Third, by incorporating elements such as beforehand written inquiry, Chinese company law could be further perfected in the area of time, venue, representation and reproduction of right of access to documents. This is a conclusion based on thorough research and summary of practice of various countries. Fourth, the author pointed out the international trend of relaxation of objective limits and specification of subjective limits, and proposed the standards for limitation and the distribution principle of inversion of burden of proof.

以德国、日本法为例，说明质询权客体原则上采限制规范，建议我国公司法可将质询权客体重新定位为与股东会会议议题有关的事项，且判断的标准采客观标准；第三，通过对各国及各地区立法行使方式的具体规范进行总结，认为我国公司法可从时间、地点、代理、复制等方面对查阅权行使方式进行完善，引入事前书面质询、设立说明义务免除等制度对质询权行使方式进行构建，使具体制度更具可操作性；第四，根据各国及各地区立法客观性条件限制逐渐放宽及主观性条件限制更加具体的趋势，结合我国公司法规定，对客观条件限制进行了探讨和设定，提出主观条件限制概括加列举的立法模式及举证责任倒置的分配原则。

Article 4 The establishment of an international shipping agent with foreign investment shall be advantageous to the development of foreign trade and fair competition.

第四条 设立外商投资国际货运代理企业应有利于对外贸易的发展，有利于公平竞争。

As the general agent of Fujifilm Investment Co., Ltd, Shanghai Yesstar distributor Fujifilm Digital Minilab as well as accessories including digital paper, chemical and color film.

公司凭借雄厚的资金，先后在北京、广州、重庆和武汉等大、中型城市设立了分公司和办事处，形成了覆盖商业、工业和服务业系统的企业集团公司。

And real estate investment trust in our establishment and operation of a basic number of issues discussed.

并对房地产投资信托基金在我国设立和运作方面的一些问题做了基本的探讨。

Taiwan's Wang Zhongshan Iron Rail in 1991, Wang Zhongshan in China specializing in the establishment of a stainless steel valves and accessories of the production and sale of service centres, business objective is to the company's promotion of quality products in the country.

中山铁王是台湾铁王于1991年在中国中山设立的一家专门从事不锈钢阀门及管配件的生产和销售服务中心，经营目的是将本公司的优质产品在国内推广。

President Luo Fuqin says, the predecessor of heavy steel is to be known as " cradle of Chinese iron and steel industry " Han Yang ironworks.

董事长罗福勤介绍说，重钢的前身是被誉为"中国钢铁工业摇篮"的汉阳铁厂。1997年8月，重钢集团作为独家发起人发起设立重庆钢铁股份有限公。。。。。。

We also know that law is made not for the righteous but for lawbreakers and rebels, the ungodly and sinful, the unholy and irreligious; for those who kill their fathers or mothers, for murderers

因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的

To facilitate the restoration and recovery of reef ecosystems and to protect the marine resources, the government of Taiwan ROC has designated Dongsha Atoll as a marine national park in March 2004. The area encircled by 100 m isobath has been designated as the protected zone and the area encircled by 12 miles from the edge of the atoll has been declared as the general control zone.

为了保护东沙环礁的生物资源及促进环礁生态系的复原，政府已於2004年3月通过设立东沙国家海洋公园，预定将环礁外围100公尺等深线之内的范围划设为海洋生态保护区，此界限至环礁外围12里为一般管制区。

Second, in some well-equipped hospitals, we have set up isolated and special out-patient service centers for respiratory diseases.

第二，我们对一些条件比较好的医院，都要求设立相对隔离的、专门的呼吸道疾病门诊。

When the security guards work on armed escort mission, they can set temporary isolated area according to the mission needs, but they should try to minimize their disturbance to public activity.

执行武装守护押运任务，可以根据任务需要设立临时隔离区，但应当尽可能减少对公民正常活动的妨碍。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。