设立

The government respects minority peoples' burial customs, and has allotted land for cemeteries and established burial services departments specially for Hui, Uygur and other minority peoples that have the tradition of inhumation.

政府尊重少数民族的丧葬习俗。对回族、维吾尔族等一些习惯土葬的少数民族，国家划拨专用土地，建立公墓，并设立专门为这些少数民族服务的殡葬服务部门。

In the initial phase three Chinese persons will be send over to the new entity to do the start-up.

在初步阶段，三位中国公司代表将被派到新的办公处所去处理关于商业网点设立的相关问题。

If the generator is to be used, it is set into the initial position once, at the start of the program.

若产生器使用的话，它会立即设立在程式开始的初始位置。

Article 25 The term "initial registration" as mentioned in the present Measures refers to the registration of land rights created other than the general land registration.

第二十五条本办法所称初始登记，是指土地总登记之外对设立的土地权利进行的登记。

Madeuf, president of University Paris Ouest held the initiation ceremony for its Confucius Institute.

2008年2月，国家汉办与西巴黎大学签署了设立孔子学院的协议书。2009年10月15日举行孔子学院启动仪式。

In the 1980-s the Inkerman Winery was set up a scientific research laboratory to explore wine peculiarities and create new marks. Today an assortment of TM INKERMAN has got 35 marks of high quality wines: dry, semi-dry, semi-sweet, fortified and dessert.

在20世纪80年代，因特曼酒厂专门设立了科学研究实验室去研究酒的特殊性，并且创立了一些新的标签，今天，从因特曼的酒的分类来看已达到35个标签之多，干，半干，半甜以及甜酒第众多分类。。

The government has set up a commission to examine the problem of inner city violence.

政府设立了一个委员会来调查市中心的暴力问题。

This study, using the test of e-learning strategies for university students which is compiled by the researcher himselftests 120 students of Inner Mongolia Normal University,then sets the experimental group and the control group for carrying research.

本研究通过采用自行编制的《大学生网络学习策略测验》对内蒙古师范大学网络学院的120名大学生进行了测验，并分别设立实验组和控制组进行对比研究，研究结果如下

Marriage was instituted by God himself in the time of man's innocency and uprightness.

婚姻是上帝在人无罪，圣洁公义的时候所设立的。

Basis of this statute there was constituted the State Inspectorate for Environmental Protection that has the task of leading the nationa...

根据这一法律，设立了环境保护的国家管理辖区，负责全国范围内的环境监测工作。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。