设立

Bank of Baroda, India's fifth-largest lender, last month received regulatory approval to set up a branch in the southern Chinese city of Guangzhou.

印度第五大银行巴罗达银行上月得到了监管机构的批准，允许其在中国南部城市广州设立分行。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

Wakata, together with station commander Gennedy Padalka and US astronaut Michel Barratt have already begun to set up the ISS for next month's visit, and are currently performing a series of tests and diagnostics aboard the facility.

若田光，连同站指挥官Gennedy Padalka和美国宇航员米歇尔巴勒特已经开始设立下月访问国际空间站，目前正在执行一个测试和船上设施诊断系列。

The Barrington leather factory is a small, American manufacturing facility that exports fine corporate gifts.

我司系美商在厦门投资设立的小型生产性企业，主要为国外市场生产高端商务礼品。

In a service hosted within IIS, there is no need to set a base address as the location of the .svc

在IIS中托管服务，没有必要设立一项作为基址的位置的。svc

Integrated with the design and the programming practice of the matching algorithms about LS MPP embedded computer used to image comprehension, this paper will analyze and study five problems about the SIMD computer which oriented to the application of image comprehension, they are how to reduce the number of memory instructions and their execute cycles, how many control register we require, how to protect the contents of the base address register, how to design the buffer and how to set up the date types of image array, etc.

本文结合 L S MPP嵌入式计算机图象匹配算法的设计与编程实践，对面向图象理解应用的 SIMD计算机减少存储类指令及其执行周期、控制寄存器的数量需求、基地址控制寄存器内容的保护、缓冲器的有关设计及图象阵列数据类型的设立等设计问题进行了分析和讨论，提出的一些设计思想对于面向图象理解的类似 SIMD计算机的设计具有较为重要的参考价值

A new school will be located in the suburbs .

一所新学校将在郊区设立。

A " Lakotafund " has been created to extend micro-credit to small businesses such as beadwork and other traditional handicrafts.

此外，还设立了"拉科塔基金"用于为珠饰品及其它传统手工艺品小型企业提供小额贷款。

Airbus is in the process of setting up a network of training centers through partnerships to bring training closer to customers, according to Beaulieu.

空客公司正在着手通过合作伙伴关系设立一个培训中心网络，给客户提供近距离的培训。

In order to sales the beech lumber all over the country , Our company has set up a branch in Shanghai .

为了把我司进口的板材销售到全国各地，我司已经在上海设立了营销中心。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。