设立

The aim of the STEEL REFINING SYSTEM is to remove oxygen, sulphur, carbon, slag from molten steel and sharply matching molten steel component by arc heating and blowing inert gases.

设立该项目的目的是将装有初炼钢液的钢包边电弧加热边底吹惰性气体，进行脱氧、脱硫、深脱碳、去除夹杂及成分微调等。

"When a means of transport arrive s at or departs from a place where there is a Customs establishment, the person in charge of it shall make a truthful declaration to the Customs, submit the relevant papers for examination ."

进出境运输工具到达或者驶离设立海关的地点时，运输工具负责人应当向海关如实申报，交验单证，接受海关检查。

First the police created a file of the arsonist.

首先，警方设立了一个文件的纵火犯。

Methods: Fire-needle therapy is used to treat Arthralgia Syndrome in treatment group that consisit of 175 cases and filiform-needle therapy in control group that consist of 219 cases.

采用火针疗法治疗痹证 175例进行疗效观察，同时设立了毫针对照组 2 19例。

Within such a short period, it would have been impossible anywhere to create a functional legal system ─ a framework of institutions that defines the limits of individual, organizational and government conduct within a network of rationally applied and publicly ascertainable rules.

在这样短暂的时间里本是不可能建立一个功能健全的法律体系的，在一个可合理施用、可为公众明了的法制网络内对个人、机构及政府行为设立边界。

H. Asquith, by whose recommendation he was made a Privy Counsellor in 1909.[39][40] In 1911, he was awarded the Order of the Crown, 2nd class by Kaiser Wilhelm II.

是好友，而此人于1909年向上建议设立枢密院顾问一席。1911年，他被凯撒·威廉二世授予象征荣誉皇冠勋章。

The European planemaker is set to announce the site of an assembly plant in China, its first ever outside Europe.

这个欧洲飞机制造商准备宣告其在中国的装配厂的选址，这是迄今为止它在欧洲以外设立的第一个厂。

A significant positive relation between post-IPO operating performance and the accumulated money/net asset before IPO ratio is found.

本文就 1999 年刚刚设立的香港创业板市场的 IPO 效应进行了研究，并对影响 IPO 效应的成因作了较为系统的分析。

It is time for more fiscally astute members of Mr Hatoyama's government to set the agenda.

对于鸠山由纪夫领导下的政府中，对财务更为敏感的成员来说，是时候设立议事日程了。

Meanwhile, the Chicago Athenaeum: Museum of

这项计划於1968年设立，目的是表扬世界各地

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。