设立

It is a requirement of socialist legal system to establish the reasonable exclusionary rule of evidence in China, which embodies respect for human rights and helps reduce and contain the occurrence of extorting a confession by torture.

在我国确定合理的证据排除规则是社会主义法制的需要，其体现了对人权的尊重，也有利于减少和遏制刑讯逼供等现象的出现，设立非法证据排除规则，我们应该首先在法律中设立相应的规范。

It might be ( though practically it never is) as advantageous for the notion that the robber should have the spending of the money he extorts, as that the person robbed should have spent it.

显然，后面的设立收费站的例子是为了说明前面的观点，这里作者认为设立收费站收费相当于theft，而上下文中又多次提到了robbery， robber，robbed，由此可以推断出。

The state establishes the fund and loans for work-study programs for students of institutions of higher learning, and encourages institutions of higher learning, enterprises and institutions, societies as well as other social organizations and individuals in the establishment of various forms of grants-in-aid to provide assistance for students whose families are financially difficult.

国家设立高等学校学生勤工助学基金和贷学金，并鼓励高等学校、企业事业组织、社会团体以及其他社会组织和个人设立各种形式的助学金，对家庭经济困难的学生提供帮助。

The mortgagor has the rights that possess, utilize, profit and dispose of freely the property that has been guarantied and the management activity is not effected after the obligor makes the guaranty and before the mortgagee exert his rights.

在浮动担保中，抵押人设立抵押以后至抵押权人行使抵押权以前可以就已设立抵押的全部财产继续占有、使用、收益和自由处分，抵押人的经营活动不受影响。

In 1922, State Farm was formed by George Mecherle, a farmer from Merna, Illinois, who aimed to take advantage of the pricing umbrella maintained by the high-cost giants of the industry. State Farm employed a "captive" agency force, a system keeping its acquisition costs lower than those incurred by the bureau insurers (whose "independent" agents successfully played off one company against another). With its low-cost structure, State Farm eventually captured about 25% of the personal lines business, far outdistancing its once-mighty competitors. Allstate, formed in 1931, put a similar distribution system into place and soon became the runner-up in personal lines to State Farm.

1922年州农保险由伊利诺州 Merna 的农夫 George Mecherle 所创立，年州农保险由伊利诺州所创立，目标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，这套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，其独立业务代表接二连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取25%的个的个人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，而创立于1931年的 Allstate 也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，立于年的也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，而这种低成本的营运确已势不可挡。

We need orphanages and farm schools for dependent children, juvenile reformatories for delinquents, and the abolition of the dehumanizing convict-lease system.

我们要求为无人赡养的孩子设立孤儿院和农业学校，为少年犯设立少年教养所，废除野蛮残忍的租用罪犯劳役的制度。

In each class we have set up a book corner, giving students a great deal of reading materials and students to exchange and learn of the platform; the establishment of classes published columns, to provide students with a demonstrated self-Garden; hung a "student code of conduct", students to regulate education and cultivation of education, for the future to become citizens of a healthy personality to lay the foundation of society.

在每个班我们设立了图书角，给学生提供了大量的阅读材料和同学们交流、学习的平台；设立了班刊专栏，给学生提供了展示自我的园地；悬挂了&小学生行为规范&，对学生进行规范教育与养成教育，为他日成为有健康人格的社会公民打好基础。

Article 34 The National People's Congress establishes a Nationalities Committee, a Bills Committee, a Budget Committee, a Credentials Committee and such other committees as may be necessary.

第三十四条全国人民代表大会设立民族委员会、法案委员会、预算委员会、代表资格审查委员会和其他需要设立的委员会。

JCHI has cooperated with Tadano Ltd. of Japan establishing a joint venture of BQ-Tadano Crane Co., Ltd. to manufacture truck cranes and rough terrain cranes, and with Singapore Technologies Kinetics for Beijing Zhonghuan Kinetics Heavy Vehicles Co., Ltd to off-road heavy dumpers and habour haulers.

京城重工与世界着名起重机厂商日本株式会社多田野合资设立北起多田野起重机有限公司，生产汽车起重机和越野轮胎起重机；与新加坡科技动力设立合资企业中环动力重型汽车有限公司生产重型矿用汽车、港口牵引车等工程车辆产品。

To manufacture truck cranes and rough terrain cranes, and with Singapore Technologies Kinetics for Beijing Zhonghuan Kinetics Heavy Vehicles Co., Ltd to off-road heavy dumpers and habour haulers.

京城重工与世界著名起重机厂商日本株式会社多田野合资设立北起多田野起重机有限公司，生产汽车起重机和越野轮胎起重机；与新加坡科技动力设立合资企业中环动力重型汽车有限公司生产重型矿用汽车、港口牵引车等工程车辆产品。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。