设法

The happy ending is cold comfort:a ruck of bony children trying to sleep in a shantytown.

书中的快乐结局也没有带给人多少安慰：一群瘦巴巴的小孩在贫民区中设法安睡。

The aim consists in the theoretical direction of the production practices, and increasing the efficiency of ruminant produce.

设法提高这些物质的利用效率，是提高反刍家畜生产效率的重要途径。

Therapies should try to encourage depressive rumination rather than try to stop it, and they should focus on trying to help people solve the problems that trigger their bouts of depression.

治疗的方法应该是鼓励自己去抑郁性的沉思，而不是设法去阻止它。

The second runner managed to pull up with the leading runner and finally won the race.

跑在第二的人设法赶上跑在最前面的人，并最终赢得了比赛。

I try to avoid the rush-hour traffic.

我设法避开交通高峰。

No matter when we visit my mother unannounced,she always manages to rustle up a meal for us.

无论我们何时突然去看我的母亲，她总是设法尽快地为我们准备好饭菜。

Therefore through his agents he endeavored to induce Luther to appear without a safe-conduct, trusting himself to his mercy.

所以他设法通过他的爪牙告诉路德不必领取护照，而完全信任使臣的慈心。

The violation of his safe-conduct had roused a storm of indignation, and as the safer course, the council determined, instead of burning Jerome, to force him, if possible, to retract.

皇帝所发护照的被破坏引起了普遍的公愤，于是议会定意不焚烧耶罗米，而尽力设法使他放弃自己的信仰。

You can take measures to safeguard your property, to keep it in your own name.

你可以设法保护你的财产，让它属于你的名下。

The manager at this lodge is very helpful and safety conscious, urging all solo trekkers to sign the registration book. There is a telephone at the lodge, though I don't have the number.

根据此信息，目前正通过加德满都当地的朋友，设法电话联系该旅馆，确认所登记的资料情况。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。