设法

Yes, that's as it should be," thought Pierre, when the rhetor after these words left him again to solitary reflection;"that's as it ought to be, but I'm still so weak as to love this life, the meaning of which is only now by degrees being revealed to me.

第·七·条，"修辞班教师说，"要时常想到献身，极力地设法使您自己觉得死亡不再是可怕的敌人，而是朋友……它能把您由于修行而遭受折磨的灵魂从灾难深重的生活中解脱出来，把它领进天主赏赐的安息的场所。""

Brown's vision would not come to fruition for some years, however after subsequent expeditions with others including his brother and Rhinelander's first mayor, Webster Brown , the brothers managed to convince their father and uncle to purchase the land from the federal government and build a town.

布朗的看法将不会取得成果的一些年来，不过随后的考察后，与其他国家，包括他的兄弟和莱茵兰德首次市长，韦伯斯特布朗，兄弟俩设法说服他们的父亲和叔叔购买土地联邦政府，并建立一个小镇。

"They rile them up , almost to the point that they are going to snap, and then calm them down," Geary said.

"他们激怒孩子，把他们逼到几乎要崩溃的地步，然后再设法使他们安静下来。"

The pope had managed to rile, not to reconcile.

教皇已设法激怒，不调和。

He managed to rise above the problem facing him.

他设法克服了他面临的困境。

He has managed to benefit from the rivalry of his opponent.

他设法从与对手的竞争中获益。

He refused to say if he was a communist. Robeson saw the questioning as an attack on the democratic rights of everyone who worked for international friendship and for equality.

罗伯逊说针对他的这些行为就是为了让艺术的表达保持沉默，他还说，这些行为也在设法控制人们听谁的、听什么。

Rontgen went on to try to find out more about these strange invisible rays.

栾琴接着设法去了解更多有关这些奇怪而看不见的射线的资料。

Now our task is to try to make as many rouble contracts as possible for the year 2009 before the end of this year.

现在我们的任务是设法在年底前再搞几个这样的项目。

And Ruben hearing this, endeavoured to deliver him out of their hands, end said

勒乌本听了，就设法由他们手中救他，遂说：「我们不要害他！

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。