设法

The hunter is trying to accustom his hunting dog to the noise of a gun.

猎人正设法使他的猎犬适应他的枪发出的噪音。

Watching Huntley, Brinkley and Cronkite, I knew that my life's goal — my secret, outlandish dream —was to somehow join their ranks.

注视着亨特利、布林克利和克郎凯特（三人皆为美国60年代著名电视记者——本报注），我知道，自己一生的目标就是设法加入他们的行列——这也是我藏在心底的一个古怪梦想。

I'll do what I can to hurl them together, but it won't be easy.

我将尽力设法使他们言归于好，但这不是容易办到的。

They managed to keep the scandal very hush-hush but then a newspaper reporter found out about it.

他们设法保守秘密不让丑闻传出去，但后来还是被一位新闻记者发现了。

It was about this time that Luther, reading the works of Huss, found that the great truth of justification by faith, which he himself was seeking to uphold and teach, had been held by the Bohemian Reformer.

约在此时，路德读到胡斯的一些作品，并发现他自己所设法提倡并教导的因信称义的伟大真理，也是那位波希米亚的改革家所持守的。

We must find a way to make your hut quiet.

我们必须设法让你的小茅屋安静些。

An ice-cube may help offer some temporary respite from the heat but wouldn't an air-conditioned facility be a more worthy goal to work towards?

一颗冰块或能帮助你在炎热的天气里暂时消暑解热，但是，我们是不是应该有更远大的目标，例如设法添购冷气设备

Even if you disagree on all sorts of other things try to agree on what your key job objectives are.

即使你对其他各种事情持有不同意见，但要设法对你的主要工作目标取得一致意见。

This is why I always try to imitate him.

这就是为什么我总是设法效仿他的原因。

This initial position determines the solutions which the doctrine of immanence furnishes for the problems concerning God and Man.

这个初始位置决定设法解决这些问题的理论内涵提供了有关问题涉及人与上帝。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。