设法

This is due to the infection caused by the fungus which has managed to gain entry past the one-effective barrier provided by your nails.

这是由于感染引起的真菌，其中已设法进入过去的一个有效的壁垒提供您的指甲。

We are in discussions to try to reduce the budget, Gale said.

"我们在讨论如何设法减少预算。"盖尔说。

This means ameliorating an occasional verbal gaucherie and eliminating incongruities that might produce the wrong effect, whether these resulted from over-fidelity to the Chinese text or too free a helping of the riches of the polyglot American tongue.

也就是说，偶尔有些粗糙的文字，他得相帮切磋琢磨一下；遇到某些可能产生不当效困的刺眼之处，也须设法消除——不管这些问题是因为过度忠於中文原文，还是因为太随便的借用了美国语言「大熔炉」里的丰富的辞汇。

How do you try to get a handle on the importance of free trade?

你又如何设法理解自由贸易的重要性？

He said he would get himself acquainted with the latest situation there.

他说他会设法了解那儿的最新情况。

He said he would find means to get even with you.

他说他要设法报复你。

They must have beaten the hell out of him--when Jun found him, he was so totally shot up I don't know how he kept breathing, and he still managed to get out of that base in order to let us know how to go back inside and finish the job he'd started.

他们一定曾经他扑灭地狱过--当六月发现他的时候，他如此的完全被快速成长我不知道他如何维持了呼吸，和他仍然设法为了要让我们知道该如何去后面的内部而且完成他有开始的工作，离开那一个基础。

Yes, that's a risk. But you can get round it in your sales terms.

是的，这是一种风险，但可以在销售条件中设法补偿。

We managed to get through the forest with his help.

在他的帮助下我们设法通过了那座森林。

We're already trying to think of what we're going to get her as a wrap gift on tour.

我们认为我们已设法弄她作为一个旅游包礼物。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。