设法

In one of his last interviews Mr Merckle bristled at comparison between his firm and hedge funds, telling the Frankfurter Allgemeine Zeitung, a German newspaper, that he was trying to fund sound companies, but had been "lumped together with hedge funds."

在他最后接受的一次采访中，默克尔先生对将他的公司和对冲基金相提并论的做法十分恼火，他告诉德国一家名叫《法兰克福汇报》的报纸，他设法资助优质公司，却"被认为和对冲基金是一丘之貉"。

The alternative, then, would be to seek to make the present relatively free-wheeling system safe.

那么，另一种方案就是，设法让当前相对自由放任的银行体系变得安全。

There were 1,095,000 Italians in the city including the Mayor, but the two chosen for the article were photographed while eating pasta; there were only 19,000 French in the city, but LIFE's photographer managed to find a Frenchwoman at a bar with a poodle.

有一百〇九点五〇万意大利城市，包括市长，但这两个选择文章被拍照而吃面条；只有19，000法国在城市，但生活的摄影师设法找到一个法国人在酒吧的狮子狗。

The mode of the friction saw cutting has been founded and the theory of that one has been put forward according to analysing the process of friction saw cutting, which make use of friction and extrusion to increase temperature of the area of work cutting and make the hardness and strength of work reduce obviously.

通过对摩擦锯切过程的分析，建立摩擦锯切模型，提出了摩擦锯切的原理，主要是利用挤压变形和摩擦，提高工件切削区的温度，使工件的强度和硬度显著下降，同时，设法保持刀具的温度在300℃以下，使硬度保持不变，从而实现了刀具硬度与工件硬度比的大量增加，完成超高速切削。

Looking as aerodynamic as a side-by-side Frigidaire, it still manages to cut through the air with relatively little wind noise due to its 0.35 coefficient of drag.

展望作为空气动力学作为并排北极，但仍设法穿过空气相对少风的噪音，因为它0.35的阻力系数。

One knew that it had beenbought in town at the principal fruiterer's:the gardenershould ride in and get to know where these apples and pears came from and order cuttings.

大家知道，这些水果是在城里一家最好的水果店里买来的：因此园丁应该骑马去打听一下，这些苹果和梨子是什么地方的产品，同时设法弄几根插枝来栽培。

I've always tried to play for the team, in midfield, at fullback and in attack.

我总是设法为球队着想，在中场，在后防以及在进攻线。

It is no use trying to argue with you when you fly into a fury.

当你愤怒时，设法与你争论是无用的。

It's no use trying to argue with you when you fly into a fury.

当你愤怒时，设法与你争论是无用的。

They tried to gain access to the chairman of the committee.

他们设法接近该委员会的主席。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。