设法

The government has stepped up efforts to expunge accounts of Japanese atrocities from history books and reinstate patriotic instruction in the public schools.

日本政府已经设法将日本在第二次世界大战中的大量暴行从公立学校的课本中删除，并逐渐恢复爱国主义教育。

Play along on your cell phone with this fun one-fingered game. It's a classic whack-a-mole game, but instead of moles, you've got to smack down the slugs, bugs, and other enemies along with the exterminator.

试试这款有趣的手机游戏吧，它虽然是一款类似打鼹鼠的游戏，但有更多的游戏元素，你必须设法毁掉杀虫工人的燃料，臭虫和其他敌人。

How did you manage to extract the information from her?

你是怎样设法从她那儿获得情报的？

Once you start to fall behind with your mortgage repayments and build up mortgage arrears (often through no fault of your own), there is a risk that the mortgage company may try to repossess your home.

一旦你开始落后，并建立抵押拖欠供款，有风险，按揭公司会设法收回你的家。

We make these promises to ourselves, but for some reason we fall to the temptation of the very habit we are trying to avoid.

我们作出这些承诺，对自己，但出于某种原因，我们秋天的诱惑，非常的习惯，我们正设法避免。

Although much courted by diplomats, Farinelli seems to have managed to keep out of politics, but history eventually caught up with him.

虽然极受外交官们的奉承，Farinelli似乎一直想设法摆脱政治，但是历史终究缠绕著他。

I managed to fasten my watch strap but now I can't undo it.

我当时设法把表带系上了，但现在解不开。

Now study the sad one a little closer. Try to pin down the exact quality of its sadness. Is it pessimistically sad or resignedly sad; is it fatefully sad or smilingly sad?

你这时再稍微仔细地研究一下这哀伤的主旋律，尽量设法指明其哀伤的确切性质，是悲观的哀伤还是与世无争的哀伤，是听天由命的哀伤还是苦甜参半的哀伤？

Father is trying to figure out his tax.

父亲在设法计算他的税额。

I'm trying to fatten him up as fast as I can.

我正设法尽快地使他壮实起来。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。