设想的

He said he favoured a return to his father's original vision of improving conditions for the poor of all ethnic groups, not only Malays.

他表示，他支持将该政策回归到父亲最初的设想上--即改善各个民族贫穷群体的生活条件，而不仅仅是马来人。

Chinese merchantmen were desperate to trade with the Japanese.

为了避开他们的骚扰，中国当权者实施了禁止国民的贸易政策，但与设想正好相反，中国商人更趋向与和日本人贸易，甚至加入他们，屈从他们。

We can imagine a spacecraft carrying a big area of him film to collect solar energy, with an ion?jet engine to produce thrust powerful enough to boost a spacecraft to a speed of 160 km a second.

我们可以设想一艘航天器，它装载着收集太阳能的巨大薄膜，并载有一个能产生强大推力足以使航天器加速到每秒160公里的离子喷气发动机。

We can imag a spacecraft carrying a big area of him film to collect solar energy, with an ion jet engine to produce thrust powerful enough to boost a spacecraft to a speed of 160 km a second.

我们 可以设想一艘航天器，它装载着收集太阳能的巨大薄膜，并载有一个能产生强大推力足以使航天器加速到每秒160公里的离子喷气发动机。

This paper analyzes on the malpractices existing in the decentralized funds management mode,and puts forward some presumptions of carrying out the centralized funds management .

分析了大集团采取分权式资金管理模式的弊端，提出了对资金进行集中管理的设想。

A set of assumptions or presuppositions underlying the theory.

在理论的背后要有一系列潜在的假定和设想。

Despite their howls at the idea of paying for such services as packet prioritisation, he says, it would in fact be the big internet companies that would benefit most from the new business models that such premium services might unlock.

他还说到，尽管这种设想使得网络公司为类似于打包文件优先服务支付了一定的费用，但是实际上这将使得大型网络公司从被解禁的额外收费新型服务项目上收获颇丰。

So it is not unreasonable to suppose that someone could step in, as Apple did with music, and introduce a comprehensive and easy-to-use shopfront, through which books, newspapers and magazines could be supplied to paying customers.

所以，就像苹果公司带来的音乐变革那样，设想有朝一日会有人开发出一种像音乐商店那样全面又易于操作的阅读平台并非没有道理。

Imagine you're in the fifth set on a tiebreak and a ball is out and the a mistake.

设想，你在一场硬地五盘大战的抢七中球出界，裁判却做出错误的判决。

Lastly ,some features unimplemented and some problems for further study have been addressed in the last portion of dissertation.

给出了该系统还没实现的功能，并提出了进一步的开发设想。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。