设想的

This vision will then have to be translated physically and aesthetically into a future Opel vehicle.

然后将这一设想已被翻译成身体和美观的未来欧宝汽车。

Any day, I imagine he will be taken out by the single bullet of an aggrieved underling.

每一天，我都设想他会被他愤愤不平的下属一枪结果掉。

Of low-pressure air, ringed with a curtain of higher pressure

他的设想是：用一个低压空气或软垫来支撑船体，软垫周围用高压空气环绕。

The artificial flower doctrine that with German botanist Engele is a delegate thinks the flower of angiosperm and gymnospermous ball flower agree completely, every stamen and carpel, be equivalent to a male flower that degrades extremely and female flower respectively, consequently tentative idea angiosperm is to come from child plant hemp is yellow kind yellow Ephedra Campylopoda of curved handle hemp, following plan institute are shown, in this tentative idea, the bud of male flower piece turn into perianth, the bud of female flower piece turn into carpel, the small bud of every male flower piece after disappearing, remain a stamen only, female flower small bud piece ovule is remained only after disappearing, ministry of foundations of move unripe Yu Zi.

以德国植物学家恩格勒为代表的假花学说认为被子植物的花和裸子植物的球花完全一致，每个雄蕊和心皮，分别相当于1个极端退化的雄花和雌花，因而设想被子植物是来自棵子植物麻黄类的弯柄麻黄Ephedra campylopoda，如下图所示，在这个设想里，雄花的苞片变为花被，雌花的苞片变为心皮，每个雄花的小苞片消失后，只剩下一个雄蕊，雌花小苞片消失后只剩下胚珠，着生于子房基部。

The earlier wording given by Strasser may be rendered as follows: An apodictic evidence, however, has the signal peculiarity that the certainty of the being of what is beheld in it discloses itself, to a critical reflection, as an absolute unimaginableness of the seen object's non-being and therefore of that object's being dubitable.

被Strasser给出的早期表述，附注如下：一个绝然的明证，含有一个确定性的标志性特征，这个确定性（在其中所持有的being的确定性）揭示自己为绝对不可设想所见对象的non-being（于是不可设想这个对象是可疑的）。

If the prevailing assumption is that people are crooks , more and more of them will be crooks.

如果一个社会流行的设想是：人们是诚实的，那么他们总体上就是诚实的；如果这种流行的设想是：人们都是骗子，那么他们中越来越多的人就会沦为骗子。

He not only is our country hybrid rice research founder, also is the our country hybrid rice research chief designer and the most main leaders in a scholarly field. In 1986 he proposed the hybrid rice breeding from three is the law to two is the law to one is the law and uses three development phases from the variety to the subspecies to 远缘杂种 the superiority the strategic tentative plan, this tentative plan has become the domestic and foreign recognitions hybrid rice breeding the guiding ideology.

他不仅是我国杂交水稻研究的开创者，也是我国杂交水稻研究的总设计师和最主要的学术带头人。1986年他提出杂交水稻育种由三系法到两系法到一系法和从品种间到亚种间到远缘杂种优势利用三个发展阶段的战略设想，这一设想已成为国内外公认杂交水稻育种的指导思想。1987年两系法杂交水稻技术被列为国家&863&计划的重点课题。

The idea was two decades ahead of its time, and helped to attach his name to the geostationary orbit above the equator. In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

这一设想足足超前了20年，环赤道同步静止轨道也因此以他的名字命名。1962年，冷战正酣，苏联的人造卫星发射揭开了空间时代的序幕，克拉克写下了《未来掠影》一文，描述了他用越洋卫星广播甚至电视节目将全世界的各个角落连结成一体的设想。

While it would be pleasant to envisage a world free from the pressure of material want, a more realistic projection, based on the evidence, is of a world in which generation after generation thinks it needs only another 10% to 20% more income to be perfectly happy.Needs are limited, but not greeds. Science has developed no cure for

虽然设想一个没有物欲压力的世界是件惬意的事，但一个基于事实的更为现实的想法是设想在这样一个世界里，世世代代的人们都认为只要将收入再提高

And even before the Wright brothers succeeded in building a heavier-than-air flying machine, the physicist and inventor Nikola Tesla speculated that it would be possible to build a remote-controlled flying bomb—a premonition perhaps of German V-1 flying bombs and modern cruise missiles.

而且，即使在赖特兄弟成功建造成重于空气的飞行机之前，当时的物理学家与发明家尼克拉·特斯拉就设想，研制一种远程操控的自动导航导弹将是可能的——这种设想可能是德国V-1自动导航导弹与现代巡航导弹的前兆。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！